さあ早くここを出よう例文帳に追加

Let's get out of here already. - Eゲイト英和辞典

さあ早く答えないか！例文帳に追加

Come on, answer quickly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

時刻がかなり経過したので重房は「今どのよう思われても、望みはかなえられません。さあ早く」」と促した。例文帳に追加

After a considerable period of time, Shigefusa urged the nurses to hand over Yoshimune, telling them that there was no longer any option left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿の幅サイズに応じてイメージセンサＩＣチップ間の接続態様を切り替えることで、幅狭サイズの原稿を早く読み取れるようにする。例文帳に追加

To quickly read an original of narrow width size by switching connection modes between image sensor IC chips according to width size of the original. - 特許庁

これは出来るだけ早く対応するようにと既に指示は出しておりますけれども、いずれにしても作業も成立後もかかるわけで、それから「さあどうぞ」といって審査をして、そして注入して貸し出しをするということになると、本当にぎりぎりの状況に来ているなというふうに私は認識をして、さっきも金融庁の方に、これは国会で今ご審議いただいていることではありますけれども、とにかく年内に必要な資金が適切に行くようにしてほしいという指示を改めてさっき出したところです。例文帳に追加

Although we have already issued an instruction for acting as quickly as possible, there will be procedural work to be done after the bill’s enactment. As the application for capital injection must be screened before capital is actually injected, leading to the provision of loans, I fear that time is running out. So, I have instructed the FSA again to make sure that funds properly flow to where needed by the end of the year, although the bill is still under deliberation in the Diet.発音を聞く  - 金融庁