さいしょうまげはんけいの英語

光ファイバケーブルは一つの最小曲げ半径を持ち、光ファイバケーブルガイドは、前記光ファイバケーブルの最小曲げ半径よりも小さくない曲率半径で曲がっていて光ファイバケーブルを所望の方向に案内する細長部材を有する。例文帳に追加

The optical fiber cable has a minimum bend radius and the optical fiber cable guide includes an elongated member curved with a radius of curvature not less than the minimum bend radius of the optical fiber cable for guiding the optical fiber cable in a desired direction. - 特許庁

マンドレルの、押し出された熱可塑性樹脂との接触部の最小曲げ半径Ｒを０．５mm以上、５０mm以下にする。例文帳に追加

The minimum bending radius R of the contact part with the extruded thermoplastic resin of the mandrel is set to 0.5-50 mm. - 特許庁

また、曲げ加工部を同一の最小曲げ半径と任意の微小直線部の組合せによって構成させたものである。例文帳に追加

A bent part is composed of a combination of the same minimum bend radius and an optional micro linear part. - 特許庁

光ファイバの最小曲げ半径より小さな曲げ半径を有するヒンジ又は他の機械的コネクタを光ファイバが横切ることができるように、曲げを介して光ファイバの経路を設定する技法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for routing an optical fiber through a bend so that the optical fiber can traverse a hinge or other mechanical connector having a bend radius smaller than the minimum bend radius of the optical fiber. - 特許庁

光コネクタ１４は、整列スリーブ部材を装備しておらず、しかも光ファイバ心線をフェルール９２の後方で保持部９４に規定値の最小曲げ半径以上の曲げ半径で保持できる。例文帳に追加

The optical connector 14 is not provided with an aligning sleeve member and further can hold a coated optical fiber by a holding section 94 behind the ferrule 92 by a radius of curvature of at least a prescribed minimum radius of curvature. - 特許庁

フレキシブルアーム８の最小曲げ半径を制限することにより、表示部６が顔面に当たらないようにする。例文帳に追加

The display unit 6 is prevented from abutting on the face by limiting the minimum bending radius of the flexible arm 8. - 特許庁

ケーブルの最小曲げ半径を小さく、かつ柔軟性を確保することで、小型かつ振動の伝達を抑制した真空ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump device that is downsized and prevented from vibration transmitting by ensuring a small minimum bend radius and flexibility of cables. - 特許庁

耳部を有するガラスリボンに適度な可撓性を付与し、その最小曲げ半径を可及的に小さくすること。例文帳に追加

To impart moderate flexibility to a glass ribbon having selvage parts for maximally reducing its minimum bending radius. - 特許庁