さいだいじかなおかの英語

実際、直政の次男である井伊直孝を彦根藩の第2代藩主（記述によっては第3代藩主）に命じたのは家康である。例文帳に追加

Actually, it was Ieyasu who assigned Naotaka II, the second son of Naomasa, as the second lord of Hikone Domain (the third lord, depending on the source document).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。例文帳に追加

Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、この時期北海道中西南部・青森県北部においては擦文時代を迎える。例文帳に追加

In this era, life in the middle and southwestern areas of Hokkaido and the northern part of Aomori Prefecture entered the Satsumon period (featured by earthenware with patterns called Satsumon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第150回直(なお)木(き)賞は姫(ひめ)野(の)カオルコさん(55)と朝(あさ)井(い)まかてさん(54)がともに受賞した。例文帳に追加

The 150th Naoki Prize was shared by Himeno Kaoruko, 55, and Asai Makate, 54. - 浜島書店 Catch a Wave

これは、国際法が存在してなお、拡大し続ける植民地分割競争が激化する矛盾が背景にあった。例文帳に追加

The background factor was continuous widespread battles for colonies under international law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、西大寺は1895年（明治28年）に真言宗から独立し、真言律宗を名乗っている。例文帳に追加

Saidai-ji Temple left Shingon sect and says that it belongs to Shingon Risshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、その際、現在位置に応じて画像の拡大率を変化させる（Ｓ１３０）。例文帳に追加

In such a case, the magnification of the image is changed according to a present position (S130). - 特許庁

なお、暗号調達ガイドブック作成ＷＧの会合開催状況は第４章を参照のこと。例文帳に追加

For details of the Cipher Procurement Guidebook WG meetings, see Chapter 4.発音を聞く  - 経済産業省