さしつどの英語

起立動作支援装置、起立動作支援システム、起立動作支援プログラムおよび起立動作支援方法例文帳に追加

STANDING ACTION SUPPORT DEVICE, SYSTEM, PROGRAM AND METHOD - 特許庁

地震活動を走査しろ例文帳に追加

Scan for seismic activity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

環境に優しい鉄道路線例文帳に追加

An Environmentally Friendly Train Line発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

移動端末動作試験方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL OPERATION TESTING METHOD - 特許庁

これらの地域の中にはカツ丼と言えば「ソースカツ丼」を指し、だし汁で煮て溶き卵でとじたカツ丼を「煮カツ丼」と呼ぶものもある。例文帳に追加

In these areas, katsudon refers to this 'sauce katsudon' and the dish with tonkatsu cooked with egg in soup stock is differentiated as 'Nikatsudon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、外から入ってくる酒を他所酒と呼んで警戒し、その販売差し止めをつどつど朝廷や幕府に要求した。例文帳に追加

Accordingly, sake breweries in Kyoto called sake from outside of the Kyoto area as yosozake and watched out for them, and they often asked the Imperial Court and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for the suspension of sales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉塞(鉄道)：特殊自動閉塞式（電子符号照査式）例文帳に追加

Block System (railway) : Restricted Automatic Block System (Electronic Sign Checking System)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス