さべつしゅぎしゃの英語

『私は人種差別主義者ではありませんが、』と前置きするような文に限って、往々にして人種差別的であったりするものだ。例文帳に追加

Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist. - Tatoeba例文

同一の遊技機で遊技する遊技者と他の遊技機が排出した遊技玉で遊技する遊技者との差別化を図る。例文帳に追加

To differentiate a player playing at the same game machine and a player playing with game balls discharged by another game machine. - 特許庁

抗議者たちは米国社会にはいまだに人種差別があると主張し，その警察官に対する起訴処分を求めた。例文帳に追加

Protesters claimed that there was still racial discrimination in American society and sought an indictment against the police officer. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、遊技場にとっては遊技者を呼び込むための手段として活用したり、他の遊技場との差別化を図ったりすることができる。例文帳に追加

These means can be utilized as means for attracting players to the game parlor, and can be used as means of differentiation from other game parlors. - 特許庁

朝鮮民主主義人民共和国は、「社会主義社会の下では、白丁問題は既に解決している」と回答しているが、実際には韓国の大統領を「人間白丁」と罵るように、差別意識は根強い。例文帳に追加

Democratic People's Republic of Korea (North Korea) says that 'Under the socialism, hakucho issue has already been solved' however, the sense of discrimination is persistent as they accused the president of Republic of Korea of being 'Human hakucho'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機種の変更にかかるコストを低減させると共に、他機種と差別化して遊技者の興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the lowering of a player's excitement and enjoyment, the game machine differentiating other types of machines and lowering cost required for the alteration of the machine type. - 特許庁

これらの機器からの情報は、ネットワーク８を介して管理装置１３に出力され、管理装置１３で会員および非会員の遊技者の各機器からの情報を区別し、差別化した処理が行われる。例文帳に追加

Information from these devices are output to a management device 13 through the network 8, and the management device 13 distinguishes the information from each device for the member players and the non-member players and performs distinguished processing. - 特許庁

これらの機器からの情報は、ネットワーク８を介して管理装置１３に出力され、管理装置１３で会員および非会員の遊技者の各機器からの情報を区別し、差別化した処理が行われる。例文帳に追加

Information from these devices are outputted to a management device 13 via the network 8, and the management device 13 distinguishes pieces of information from each device for the member players and the non-member players and performs discriminated processing. - 特許庁