さや寄せの英語

餌やおとりで鳥をおびき寄せる例文帳に追加

to lure a bird with food and a decoy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相場における,鞘寄せという現象例文帳に追加

a phenomenon in the trading market called narrowing of the spread発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「義経は三草山と一の谷を落として、範頼は浜から福原に寄せた。」例文帳に追加

"Yoshitsune took Mikusa-yama Mountain and Ichinotani, and then Noriyori approached Fukuwara from the beach."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（デイジーのささやき声は、相手の顔を自分のほうに吸い寄せるためのものにすぎない、と言ったひとがあった——例文帳に追加

(I've heard it said that Daisy's murmur was only to make people lean toward her;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。例文帳に追加

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遠隔から携帯端末で呼び寄せたエレベーターの待機又は戸開延長操作や、呼び寄せたエレベーターの呼びのキャンセルをも行うようにした。例文帳に追加

Keeping the elevator ready which is called from the remote place by the portable terminal, operation for extending door opening, or cancel of call of the called elevator can be performed from the remote place by the portable terminal. - 特許庁

一揆の総指揮をとっていた本願寺佐堯や下間頼旦は弾丸に倒れたが、騙し討ちに激怒した一揆兵は捨て身の反撃に出て寄せ手本陣に突入、支えきれず信広は討ち死にした。例文帳に追加

Sagyo of Hongan-ji Temple, the leader of the uprising, and Raitan SHIMOTSUMA were shot and killed, and the surviving rebels became furious at the deception, fought back desperately and burst into the attackers' headquarters, which Nobuhiro couldn't stop and died in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス