さや希の英語

車両の見積を希望するユーザに対して、煩雑な操作や特殊な知識を要することなく、安心かつ簡便にユーザの希望する車両の見積要求に対する処理をする。例文帳に追加

To easily and simply process a request to estimate a vehicle that a user desires without forcing the user who desires the estimation of the vehicle to do complicated operation and have special knowledge. - 特許庁

希望波と妨害波との周波数差や希望波と妨害波との強度差等が異なる多様な受信環境に十全に対応し得るＲＦ受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide an RF reception circuit capable of fully responding to various reception environments different in frequency differences between desired waves and interfering waves, intensity differences between the desired waves and the interfering waves, or the like. - 特許庁

久安年間頃に源義朝と結婚したと推測され、義朝との間に頼朝、源希義、坊門姫(一条能保室)の三子をもうける（源義門も彼女所生ではないかとの説もある）。例文帳に追加

It is guessed that she got married to MINAMOTO no Yoshitomo around the time of the Kyuan era and gave birth to Yoshitomo's three children, Yoritomo, MINAMOTO no Mareyoshi and Bomon hime (the lawful wife of Yoshiyasu ICHIJO) (however, according to another theory she also gave birth to MINAMOTO no Yoshikado).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが指定した任意の位置，大きさ，形状の表示希望領域に，ユーザの操作やユーザ情報によって決まるコンテンツを表示できるようにする。例文帳に追加

To display contents determined by a user's operation and user information in the display desired area of optional position, size and shape designated by the user. - 特許庁

これにより、ユーザが希望する可能性の高いコンテンツを、面倒な操作や注意力を必要とすることなく自動的に検索して、その表示時間を長時間化したうえで、全コンテンツの高速閲覧を可能とすることができる。例文帳に追加

According to this, high-speed browsing of all contents can be performed while automatically retrieving a content possibly desired by a user without needing a complicated operation or an attention and extending the display time thereof. - 特許庁

姿勢保持部１４Ｒ，１４Ｌは、被写体Ｆが長さや形状が多種多様であり撮影台４に載せたときにこの被写体Ｆが転がって、撮影者がこの被写体Ｆを撮影したい撮影角度に固定できないようなときに、この被写体Ｆの姿勢を撮影者が希望する所定の姿勢に保持する。例文帳に追加

The posture holders 14R and 14L hold the subject F in the predetermined posture desired by a photographer when the photographer cannot fix the subject F at a photographing angle at which the photographer wants to photograph the subject F, because the subjects F have various lengths and shapes and roll when placed on the photographing base 4. - 特許庁

磁性塗料作製時における希釈安定性を向上することにより、薄層磁性層に対応して磁性塗料濃度を低くしても、磁性層の表面粗さや出力における問題を生ずることがない、高記録密度磁気記録媒体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high recording density magnetic recording medium wherein problems of surface roughness and output of a magnetic layer are not generated even when the concentration of a magnetic paint is lowered corresponding to a thin layer magnetic layer by enhancing dilution stability when the magnetic paint is prepared, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

送信機から送信された所定周波数帯域の変調信号を受信するマイクロ波受信機において、隣接チャネル帯域のＵ波信号の影響をなくして、できるだけ伝送対象とする希望伝送帯域の信号波（希望波）であるＤ波の信号だけに応じたＡＧＣ増幅動作や受信レベル表示を可能にする。例文帳に追加

To enable an AGO amplification-operation and receiving level display, corresponding only to a D-wave signal which is a signal wave (desired wave) of a desired transmission band defined as a transmission object as much as possible, by eliminating the influence of the U-wave signal of an adjacent channel band in a microwave receiver which receiver modulation signal of a prescribed frequency band transmitted from a transmitter. - 特許庁