さんげんがわの英語

グループに「大和屋三玄」があるほか、暖簾分けとして「京大和（大和屋林泉）」がある。例文帳に追加

Besides the 'Yamatoya-Sangen' in the group, there is 'Kyoyamato (Yamatoya-rinsen)' as goodwill branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元禄の頃、京都の生田検校によって三弦と箏の合奏が行われるようになった。例文帳に追加

However, during the Genroku era an ensemble of sangen and so (koto) was started by Kengyo Ikuta of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽器編成は古くは三弦、箏、胡弓の組み合わせが一般的であったが、箏、胡弓、尺八といった組み合わせの三曲合奏も行なわれた。例文帳に追加

The common instrumental trio was sangen (shamisen), koto and kokyu, but occasionally it was koto, kokyu and shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。例文帳に追加

Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも，生産現場での経験がとても豊富だったため，すぐに工場に行くように言われました。例文帳に追加

But because I had so much experience in the production field, I was told to go to a factory immediately.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ショートＲＴに制御されている３ゲームの間継続する連続演出が行われる。例文帳に追加

Continuous performance continued during the three games controlled to be the short RT is carried out. - 特許庁

ショートＲＴに制御されている３ゲームの間継続する連続演出が行われる。例文帳に追加

Continuous performance continued during the 3 games controlled to be the short RT is carried out. - 特許庁

耐熱性の鋳造用マグネシウム合金は、全量に対して、Ｚｎ１〜３原子％と、Ｙ１〜３原子％と、Ａｇ１〜３原子％とを含み、残部がＭｇと不可避の不純物とからなる。例文帳に追加

The heat-resistant magnesium alloy for casting includes Zn of 1 to 3 atom%, Y of 1 to 3 atom%, Ag of 1 to 3 atom% in relation to the total amount of the alloy and the remainder consisting of Mg and inevitable impurities. - 特許庁