「さんげんがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クラッチ２２は、第３減速部２１Ｃの出力側に連結されている。例文帳に追加

The clutch 22 is connected to an output side of the third speed reduction part 21C. - 特許庁

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。例文帳に追加

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループに「大和屋三玄」があるほか、暖簾分けとして「京大和（大和屋林泉）」がある。例文帳に追加

Besides the 'Yamatoya-Sangen' in the group, there is 'Kyoyamato (Yamatoya-rinsen)' as goodwill branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元禄の頃、京都の生田検校によって三弦と箏の合奏が行われるようになった。例文帳に追加

However, during the Genroku era an ensemble of sangen and so (koto) was started by Kengyo Ikuta of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽器編成は古くは三弦、箏、胡弓の組み合わせが一般的であったが、箏、胡弓、尺八といった組み合わせの三曲合奏も行なわれた。例文帳に追加

The common instrumental trio was sangen (shamisen), koto and kokyu, but occasionally it was koto, kokyu and shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地歌では箏・三絃（三味線）・胡弓の合奏が行われた。例文帳に追加

Edo period jiuta (a genre of traditional songs with samisen accompaniment) pieces were performed by an ensemble consisting of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), shamisen, and kokyu (a bowed three string instrument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも，生産現場での経験がとても豊富だったため，すぐに工場に行くように言われました。例文帳に追加

But because I had so much experience in the production field, I was told to go to a factory immediately.  - 浜島書店 Catch a Wave

ショートＲＴに制御されている３ゲームの間継続する連続演出が行われる。例文帳に追加

Continuous performance continued during the three games controlled to be the short RT is carried out. - 特許庁

ショートＲＴに制御されている３ゲームの間継続する連続演出が行われる。例文帳に追加

Continuous performance continued during the 3 games controlled to be the short RT is carried out. - 特許庁

耐熱性の鋳造用マグネシウム合金は、全量に対して、Ｚｎ１〜３原子％と、Ｙ１〜３原子％と、Ａｇ１〜３原子％とを含み、残部がＭｇと不可避の不純物とからなる。例文帳に追加

The heat-resistant magnesium alloy for casting includes Zn of 1 to 3 atom%, Y of 1 to 3 atom%, Ag of 1 to 3 atom% in relation to the total amount of the alloy and the remainder consisting of Mg and inevitable impurities. - 特許庁

胡弓との合奏も盛んに行われ、三弦、箏、胡弓の3つの楽器、つまり三曲で合奏する三曲合奏が行われるようになった。例文帳に追加

An ensemble with kokyu also (koto) was frequently performed, and an ensemble of the three instruments of sangen, so (koto) and kokyu--that is, sankyoku--emerged, being known as the sankyoku ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，サニーは他のすべてのロボット同様，ロボット３原則に従わなければならない。例文帳に追加

But Sonny, like all other robots, must follow the Three Laws of Robotics.  - 浜島書店 Catch a Wave

３原色成分の画像信号は、輝度信号Ｙと色差信号Ｃｒ，Ｃｂとに変換される。例文帳に追加

The image signals of the three primaries are transformed into a luminance signal Y and color difference signals Cr, Cb. - 特許庁

江戸のみ：「三軒長屋」、「黄金餅」、「大工調べ」、「佃祭り」、「よかちょろ」、「五人廻し」など。例文帳に追加

The following are performed only in Tokyo: 'Three Houses in a Terrace,' 'Greed,' 'The Carpenter's Finishing Touch,' 'Tsukuda Festival,' 'Yokachoro Tune,' 'The Brothel's Waiting List,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に尺八が加わり、現代では三弦、箏、尺八による三曲合奏が圧倒的に多くなった。例文帳に追加

Later the shakuhachi was added to the ensemble and in modern times the vast majority of trio ensembles are composed of a shamisen, a koto, and a shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区三十三間堂廻り町にある法住寺（ほうじゅうじのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Hojuji no Misasagi in Mawari-cho, Sanjusangen-do, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三弦が沖縄に伝来し三線に、そしてまた16世紀に大阪泉州の堺へと伝わり現在の三味線の原型となった。例文帳に追加

This sanxian, introduced in Okinawa, was changed into the sanshin, and the sanxian introduced in Sakai, Izumi Province, Osaka in the sixteenth century was the origin of today's shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加算撮像においては、４００万画素の撮像素子１０５の単位画素信号を互いに加算することによって画素数を減じる加算減数処理が行われ、この加算減数処理が行われた後の画像信号（１００万画素）がメモリカードに所定の記録フォーマットで記録される。例文帳に追加

In the additive image pickup, summing unit pixel signals of the image pickup element 105 with 4,000,000 pixels conducts additive reduction processing to reduce number of the pixels and the image signal (1,000,000 pixels) after the additive reduction is recorded on a memory card in a prescribed recording format. - 特許庁

５ｍｓｅｃ以上の高速でＬＣＤパネルがＲ，Ｇ，Ｂの３原色用の画像を切り替え、そのタイミングに合わせてＲ，Ｇ，Ｂの３原色をＬＣＤパネルに供給すれば、スムーズなフルカラー画像を表現できる。例文帳に追加

The LCD panel switches the images of the primary colors R, G, and B at a high speed of ≥5 msec and supplies the primary colors R, G, and B to the LCD panel in timing thereto to represent a smooth full-color image. - 特許庁

赤、緑、青の３原色をライトバルブに異なる角度を持って主光線を入射させる３原色照明手段３０７と、３原色に合わせた入力信号に独立して入射光を変調可能な多数の画素からなるライトバルブ３１５を設ける。例文帳に追加

The device is provided with a three primary color illumination means 307 which makes incident main rays of three primary colors, red, green and blue, on a light valve at different angles and the light valve 315 which consists of many pixels capable of modulating incident light independently to input signals made to meet the three primary colors. - 特許庁

光の三原色を再現できる発光ダイオードが単色なので三原色以外の色は複数の発光ダイオードを組み合わせて彩色させている。例文帳に追加

To solve a problem that coloring is performed by combining a plurality of light-emitting diodes when a color other than three primary colors is desired because a light emitting diode capable of reproducing the three primary colors has only one color. - 特許庁

加算／減算データと一緒に不揮発ＲＡＭに記憶されている対応ＲＯＭデータを検索し、加算／減算データのテーブルと等しいかどうかの比較が行われる。例文帳に追加

The corresponding ROM data stored in a nonvolatile RAM is searched through with addition/subtraction data so that a comparison is made to determine whether or not there is correspondence with a table of the addition/subtraction data. - 特許庁

真言宗教典の中でも特に有名な密厳院発露懺悔文（みつごんいんほつろさんげのもん）、空の思想を表した月輪観（がちりんかん）の編者として有名。例文帳に追加

He is famous as the compiler of Mitsugonin Confession (Mitsugoninhotsurosangemon) that is especially famous among Shingon sect scriptures and Gachirinkan (Moon Disc meditation) that describes the thought of emptiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三曲合奏は、胡弓の代わりに尺八を用いて、三弦、箏、尺八での合奏が多くなっていった。例文帳に追加

It has become more common for sankyoku ensembles to use shakuhachi instead of kokyu so that they consist of sangen, so (koto) and shakuhachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、戦国時代(日本)末期に琉球を経由して中国の弦楽器三弦が大阪の堺に入ってきた。例文帳に追加

A Chinese stringed instrument called the sangen was introduced to Sakai, Osaka, through Ryukyu toward the end of the Warring States period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２個以上なら（Ｓ３）、ゲートウェイＮＥの配置が最適となるまで、ゲートウェイＮＥの配置換えが行われる（Ｓ４，Ｓ５）。例文帳に追加

When the number is two or over (S3), the arrangement of the gateway NEs is changed till the arrangement of the gateway NEs is optimum (S4, S5). - 特許庁

なお、日本兵でも殉職や事故・病死、空襲等による戦災死、他国兵士が戦死した時は散華とは通常言わない。例文帳に追加

When a Japanese soldier was killed in duty, by accident, by war damage such as an air raid, died of illness, or when a soldier other than Japanese was killed in action, the term sange is not usually used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わしは言ったよ、やさしいおとうさん、おかあさん、元気になるための薬を飲ませてくれてどうもありがとう、ってな」例文帳に追加

I said, `Thank you, kind parents, for giving me bottles to make we well.'"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

回転しながら開口３と開口６を重ね合わせると共に３元系相図を構成する第１物質を蒸着する。例文帳に追加

The opening 3 overlaps the openings 6 while rotating the disks, and a first substance to constitute a ternary phase diagram is vapor-deposited. - 特許庁

紫外ＬＥＤ１０と三原色蛍光体、白色蛍光体を含有する蛍光性突起３０の組み合わせを用いてもよい。例文帳に追加

A combination of an ultraviolet LED 10 and phosphorus protrusions 30 containing phosphors of three primary colors or a white phosphor may be used. - 特許庁

三原色座標系から色相や彩度を表す座標系に変換し、彩度を補正した後、再び三原色座標系に変換するという煩わしさをなくし、かつホワイトバランスにずれやノイズが生じた場合でも、無彩色に対する色ずれを軽減する。例文帳に追加

To eliminate a troublesome process wherein a three primary color coordinates system is converted to a certain coordinates system, saturation is corrected, and then the certain coordinates system is converted again to the three primary color coordinates system, and to alleviate a color shift in an achromatic color even when a shift or a noise occurs in a white balance. - 特許庁

また、複数の金属を使って三原色の組合せを得る場合と違って、一つのレーザ装置だけで３原色の全てを発色させることができる。例文帳に追加

Further, all of three primary colors can be produced only by one laser apparatus as is different from the case for producing the combination of three primary colors using a plurality of metals. - 特許庁

この装置は半導体基板の所定領域に各々配置される第１、第２および第３ゲート電極と、前記第１、第２および第３ゲート電極と前記半導体基板との間に各々介在された第１、第２および第３ゲート絶縁膜と、前記第１、第２および第３ゲート電極の両側の半導体基板内に各々配置される第１、第２および第３接合領域とを具備する。例文帳に追加

The device is provided with first, second and third gate electrodes each disposed in a predetermined area in a semiconductor substrate, first, second and third gate insulating films each interposed between the first, second and third gate electrodes and the semiconductor substrate, and first, second and third junction areas each disposed in the semiconductor substrate at both sides of the first, second and third gate electrodes. - 特許庁

（例『三絃四重奏曲』（杵屋正邦作曲・長唄、地歌、常磐津、義太夫の各三味線のための曲）、『二種の三絃のためのソナタ』（藤井凡大作曲・地歌および長唄三味線のための曲）例文帳に追加

For example, the term sangen is used in some titles, such as "Sangen shijuso kyoku" (A sangen quartet), composed by Seiho KINEYA for shamisen as performed in Nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment), Jiuta, Tokiwazu (dramatic narrative chants accompanied by shamisen) and Gidayu (a style of chanting with shamisen), and "Sonata for two types of sangen," composed by Bondai FUJII for shamisen performed in Jiuta and Nagauta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂成形品の光弾性画像を表す三原色の色成分データを取得する色成分データが取得される（Ｓ１，Ｓ２）。例文帳に追加

A piece of color component data for obtaining color component data of three primary colors representing a photo-elastic image of a resin molding is obtained (S1, S2). - 特許庁

ＩＰネットワーク５上に、Ｈ．３２３ゲートキーパ１、Ｈ．３２３端末２、ＩＰ−ＰＢＸ３、およびＩＰコンポーネント４が配置されている。例文帳に追加

The H.323 gatekeeper 1, an H.323 terminal 2, an IP-PBX 3, and an IP component 4 are arranged over the IP network 5. - 特許庁

１反復単位10は、３原色の各々を表示する副画素10R、10B、10Gと、各副画素10R、10B、10Gに対応する補助色を表す副画素12R、12B、12Gとを含む。例文帳に追加

One repeating unit 10 includes subpixels 10R, 10B, 10G each displaying the three primary colors and subpixels 12R, 12B, 12G displaying the auxiliary color correspondingly to respective subpixels 10R, 10B, 10G. - 特許庁

各発光ユニット１２１の表側には、３原色ＬＥＤ１２１ａが中央に前後方向に４つ等間隔に配設されている。例文帳に追加

Four pieces of LEDs of primary colors 121a are arranged in a front to back direction at center on a front side of the respective light-emitting units 121. - 特許庁

琵琶を弾く撥によって弾き始めるという形で、三弦音楽としての地歌は始まったと考えられる。例文帳に追加

Jiuta, as a form of sangen music, is considered to have started when shamisen took the form of being played with the plectrum used to pluck the biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば儺祭（節分・鬼やらい）や庭火・竈神の祭、御本命祭、三元祭などが挙げられている。例文帳に追加

According to 'Onmyoryo' of "Engishiki," Oniyarai-sai (儺祭) (setsubun and oniyarai), niwabi (garden fire), Kamadogami no matsuri (Festival of the god of kitchen stove), Gohonmei-sai (御本命祭),and Sangen-sai (三元祭) are mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｄｙ等の拡散元素を表面部から内部まで効率的に拡散させることができる希土類磁石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a rare-earth magnet in which a diffusion element, e.g. Dy, can be diffused efficiently from the surface to the interior. - 特許庁

三弦がトレモロ演奏を行っている場合、元の曲は中国琵琶のために書かれた曲であったりする。例文帳に追加

If a tune is performed on the sanxian with tremolo picking, its original tune is in many cases composed for the Chinese lute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤ１４は、光の３原色であるＲ（赤色光）、Ｇ（緑色光）、Ｂ（青色光）の何れかを発光するものが同じ割合で設置される。例文帳に追加

The LEDs 14 are installed with same ratio of light-emitting units of any of R (red light), G (green light), and B (blue light) which are the three primary colors of light. - 特許庁

その後、熱処理を加えることによって、Ｇｅ基板上にＮｉ、Ｐｔ、Ｇｅの三元素からなる（Ｎｉ_1-xＰｔ_x）Ｇｅ薄膜が形成された。例文帳に追加

Then, the substrate is heated to form an (Ni_1-xPt_x)Ge thin film made of three elements, e.g. Ni, Pt and Ge on the Ge substrate. - 特許庁

英国、米国、中国は、備蓄に加え国産原油により、相当期間国内消費を賄うことが可能。例文帳に追加

Britain the U S and China are capable of covering domestic consumption for a considerable period of time by domestic crude oil in addition to their stockpiles. - 経済産業省