ざいぶんべんの英語

背もたれ１１および座板１６のそれぞれが、分娩台１のベッド状態におけるベッド部分２８の構成体として機能するように構成されている。例文帳に追加

A backrest 11 and a seat plate 16 are structured so as to function as constituents of the bed portion 28 when the delivery bed 1 is in a bed condition. - 特許庁

ポリアクリル酸アミド、高分子乳化剤、ポリオキシエチレンラウリルエーテル、油分、ベンジルアルコール、有機溶媒、及び、酸性染料を有するクリーム状染毛剤組成物。例文帳に追加

This cream-shaped hairdye composition comprises a polyacrylamide, a high-molecular emulsifier, a polyoxyethylene lauryl ether, an oil component, benzyl alcohol, an organic solvent and an acid dye. - 特許庁

本発明の物質は、いまだ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機構、またはそれらの破綻の現われとしての、流早産、妊娠中毒症をはじめとするさまざまな病態生理の解明に有用である。例文帳に追加

The material is useful for the elucidation of the maintenance of the pregnancy, the mechanism of partus outbreak and the various kinds of the pathophysiology exemplified by its failure such as premature birth and toxemia of the pregnancy. - 特許庁

分娩時のストレスを緩和し、新生仔が正常な状態で誕生するように、難産の発生を予防するために有効な薬剤を開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicament for relaxing childbirth stress so that a baby be born in a normal condition, and effective for preventing having a difficult delivery. - 特許庁

３−メトキシ・３−メチル・１−ブタノールと、Ｎ−メチル・２−ピロリドンとを必須成分、ベンゾトリアゾール等の腐食防止剤を任意成分として含む。例文帳に追加

This agent for cleansing off, containing 3-methoxy-3-methyl-1-1- butanol and N-methyl-2-pyrrolidone as essential components and an anticorrosive agent such as benzotriazole as an arbitrary component. - 特許庁

分娩のために望ましい体勢に患者を配置するのに十分なほどの患者の膝関節の屈曲を可能にする手足支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a limb support apparatus which enables sufficient flexion of knee joints of a patient so as to place a patient in a desired posture for a delivery. - 特許庁

産婦に対する握り部４の前後方向の位置を調整するために、固定部３を、分娩台１の側面に回転方向に角度調整自在に取り付ける。例文帳に追加

In order to adjust the position in the longitudinal direction of the grip part 4 with respect to the parturient, the fixing part 3 is mounted on the side of the childbirth table 1 in an angle-adjustable manner in the rotational direction. - 特許庁

特に式Ｉで示されるピロリジン誘導体は、早産、未熟児分娩、及び月経困難症の治療及び／又は予防に有効である。例文帳に追加

Specifically, the pyrrolidine derivative represented by formula I is effective for treatment and/or prevention of premature delivery, premature birth and dysmenorrhea. - 特許庁