Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しおらしいの英語・英訳

意味

例文 (8件)

しおらしいの英語

^{しおらしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 meek; gentle; modest; sweet; charming; touching

研究社新和英中辞典での「しおらしい」の英訳

しおらしい

〈おとなしい〉 gentle; modest; 【形式ばった表現】 meek

〈かわいらしい〉 sweet; 【形式ばった表現】 tender

〈哀れげな〉 pathetic

ご恩返しをしますって, お前もしおらしいことを言うじゃないか. 〈皮肉をこめて〉 You'll make me weep [You make my heart bleed], with your talk of repaying my kindness some day!

あのお転婆娘のジェーンが好きな男の前ではあんなにしおらしく振舞うから面白い. One can't help smiling when a tomboy like Jane behaves so meekly in front of her boyfriend.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しおらしい」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

姿がしおらしい例文帳に追加

She has a dainty figure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しおらしい娘だ例文帳に追加

She is a sweet girl.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しおらしいことを言う例文帳に追加

She says pretty things.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

日本の女はしおらしい例文帳に追加

Japanese women are gentle and amiable―meek and patient.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい例文帳に追加

It is very good of her to renounce marriage and take care of her old mother.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ご恩返しをしますって, お前もしおらしいことを言うじゃないか.例文帳に追加

〈皮肉をこめて〉 You'll make me weep [You make my heart bleed], with your talk of repaying my kindness some day!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。例文帳に追加

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しおらしい」の英訳

しおらしい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	meek; gentle; modest; sweet; charming; touching

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	praiseworthy; admirable

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しおらしい」の英訳

しおらしい

読み方しおらしい

形容詞相当語句

Gentle; meek; amiable; dainty; sweet; pretty; good

用例

姿がしおらしい
She has a dainty figure.

日本の女はしおらしい
Japanese women are gentle and amiable―meek and patient.

しおらしい娘だ
She is a sweet girl.

しおらしいことを言う
She says pretty things.

嫁にも行かずに老母の世話をするとはしおらしい
It is very good of her to renounce marriage and take care of her old mother.

出典元索引用語索引ランキング

「しおらしい」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。例文帳に追加

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「しおらしい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (8件)

和英辞書の「しおらしい」の用語索引

しおらしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しおらしいの英語

研究社 新和英中辞典での「しおらしい」の英訳

しおらしい

「しおらしい」を含む例文一覧

JMdictでの「しおらしい」の英訳

しおらしい

斎藤和英大辞典での「しおらしい」の英訳

しおらしい

「しおらしい」を含む例文一覧

「しおらしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しおらしい」の英訳