しかりべつこはんの英語

Ｓ２の判別が否ならθ＞１８０°かを判別し（Ｓ４）、然りならθ＝θ−３６０°とし（Ｓ５）、Ｓ２に戻るということを−１８０°＜θ≦１８０°となるまで繰り返す。例文帳に追加

When discrimination at S2 is negative, a processing a discriminate whether θ is θ>180° or not (S4), when it is affirmative, to define θ as θ=θ-360° (S5) and to return to S2 is repeated until θbecomes -180°<θ≤180°. - 特許庁

仮訂正手段７は、２値識別信号を入力し、２値識別信号のビット反転位置で誤りの発生している確率の高い複数のビットを検出し、仮訂正を行なって仮訂正信号を生成する。例文帳に追加

A temporary correction means 7 takes the binary discrimination signal as an input and detects a plurality of bits where there is a large probability that an error occurs in the bit inversion positions of the binary discrimination signal, and temporary correction is performed to generate a temporary correction signal. - 特許庁

ビタビ復号器２５は、仮判別信号と波形等化後信号から複数の新たな目標値を適応的に算出し、仮判別信号に応じて選択した一の目標値又は波形等化後信号に対して、ビタビ復号を行って２値データ及びメトリック情報を出力する。例文帳に追加

By a viterbi decoder 25, a plurality of new target values are adaptively calculated from the tentative discrimination signal and the signal after waveform equalization, and the viterbi decoding is performed to one target value selected in accordance with the tentative discrimination signal or to the signal after waveform equalization to output binary data and metric information. - 特許庁

全ての原稿に対して文書方向を検出し、仮に誤判別が起こったとしても、原稿束として正しい文書方向を検出できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can detect the document directions of all documents and detect a correct document direction as a bundle of documents even if a misjudgement is made. - 特許庁

二次記憶装置２は実時間制約の為に読み出し又は書き込み時に記憶領域が破損しているか判別できない回数しかリトライせず、エラーを通知する。例文帳に追加

The secondary storage device 2 performs retrieval only a number of times of disabling judgment concerning whether a storage area is damaged or not at the time of reading or writing due to restriction to real time and informs of an error. - 特許庁

微粉除去機構は、空気吹込み管９から高圧空気を吹き付け、粒径選別された選別部２内の顆粒樹脂を浮動させて顆粒樹脂に付着する微粉を物理的に除去し、顆粒樹脂から離脱した微粉を空気吸引管１０から外部に排除し、微粉が除去された顆粒樹脂を金型に供給して半導体装置を樹脂封止する。例文帳に追加

In addition, the fine powder removing mechanism sprays a high pressure air through an air spraying pipe 9 so as to float the granular resins in the screen 2, physically removes fine powder separated from the granular resins, eliminates the fine powder separated from the granular resins outside through an air sucking pipe 10, and feeds the granular resins from which fine powder is removed to a mold for resinously encapsulating a semiconductor resin. - 特許庁