しきつひがし２ちょうめの英語

2007年2月、中国自動車メーカー物流子会社と業務提携し、引き取り型部品調達物流サービス（ミルクラン方式）を開始。例文帳に追加

February 2007, cooperation with the Chinese vehicle maker distribution affiliate company was established, and a pickup type part procurement distribution service (Milk run) was begun. - 経済産業省

次に第2-2-55図よりリースを利用している最も重要な理由について見てみると、中小企業では「一度に多額の資金を必要としないため」、つまり資金調達手法として利用している企業が最も多い。例文帳に追加

Looking next at the most important reasons for using leases shown in Fig. 2-2-55, we find the commonest response given by SMEs to be "no large sum required at one time." In other words, leases are most commonly used as a method of financing. - 経済産業省

したがって、本発明に係る揚重用補助具では、ワイヤースリング５を敷台２に取り付けたため、ワイヤーで荷物を傷付ける可能性が低い。例文帳に追加

Because a wire sling 5 is installed on the seating stand 2, the possibility of giving a damage to the loads by wire becomes less. - 特許庁

下記化学式で示される４−フェノキシフェニル（ＲＳ）−２−（２−ピリジルオキシ）プロピルエーテルを有効成分として含むことを特徴とするフジツボ類防除組成物が提供される。例文帳に追加

This controlling composition for the barnacles comprises a 4-phenoxyphenyl (RS)-2-(2-pyridyloxy)propyl ether represented by chemical formula as an active ingredient. - 特許庁

１）次の化学式１に構造を示す１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを１質量部に対し２）グリセリンを０．０００１〜１質量部を含有することを特徴とする、医薬用の組成物を提供する。例文帳に追加

This medicinal preparation is characterized by containing (2) 0.0001-1 pt.mass glycerol based on (1) 1 pt.mass 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole expressed by the chemical formula 1. - 特許庁

第2-2-51図は、2003年時点でメインバンクから円滑に資金調達ができており、かつノンバンクと取引をしていなかった企業で、2004年にノンバンクと取引を開始した企業を2004年のメインバンクの対応別に示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-2-51 shows a breakdown according to the responses of main banks in 2004 of enterprises that raised funds smoothly from their main bank and did not do business with a non-bank in 2003, but started doing business with a non-bank in 2004. - 経済産業省

受信機２１Ａ−２は、SDTTに記述のメーカ識別子、モデル識別子、拡張モデル識別子が自己のものとそれぞれ一致した場合、SDTTに基づいて、更新データをダウンロード（取得）する。例文帳に追加

When the maker identifier, the model identifier and the expansion model identifier described in the SDTT respectively accord with them of the receiver 21A-2 itself, the receiver 21A-2 downloads (acquires) updated data on the basis of the SDTT. - 特許庁

式Ｉによって表される化合物５−（１（Ｓ）−アミノ−２−ヒドロキシエチル）−Ｎ−［（２，４−ジフルオロフェニル）−メチル］−２−［８−メトキシ−２−（トリフルオロメチル）−５−キノリン］−４−オキサゾールカルボキサミドのマレイン酸塩、トシル酸塩、フマル酸塩、およびシュウ酸塩と、その調製方法とが開示されている。例文帳に追加

There are provided maleate, tosylate, fumarate, and oxalate salts of the compound 5-(1(S)-amino-2-hydroxyethyl)-N-[(2,4-difluorophenyl)-methyl]-2-[8-methoxy-2-(trifluoromethyl)-5-quinoline]-4-oxazolecarboxamide, which is represented by formula I, and methods of preparing the same. - 特許庁