ししそんぞんの英語

しかし、支援者の寄付金等により一転存続となった。例文帳に追加

However, donations from supporters of the school turned the situation around, and it survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導雷による損傷防止施工を施した金属配管例文帳に追加

METAL PIPE PROCESSED FOR PREVENTION OF DAMAGE DUE TO INDUCED LIGHTNING - 特許庁

再生が開始してもポスト噴射を継続することによるＤＰＦの破損や溶損を防止する。例文帳に追加

To prevent the DPF breakage and melting loss due to continuing of post-injection even when the regeneration starts. - 特許庁

主に、立管や横枝管との接続部の破損を防止し得るようにする。例文帳に追加

To mainly prevent damage of connections between a vertical pipe and a lateral branch pipe. - 特許庁

このアスペクトは、後続の計算段階だけに影響を及ぼし、したがって循環は存在しない。例文帳に追加

The aspect only affects the following calculation stage, as a consequence, no circulation exists. - 特許庁

フレームの変形に起因する損傷を防止し、信頼性の向上した画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus whose reliability is improved by preventing damage resulting from deformation of a frame. - 特許庁

その後、竜造寺氏の家臣になった家系、帰農し庄屋として存続した家系とにわかれて存続した。例文帳に追加

Later, the clan was divided into the family that worked as a vassal of the Ryuzoji clan and the one that survived as shoya (village headman) in an agricultural community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏カバネは猪名部造、のち春澄宿禰、春澄朝臣。例文帳に追加

His official titles (called Uji-Kabane) were Inabetsukuri, Haruzumi no sukune, and Haruzumi no Ason, in this order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス