したり顔の英語

したり顔する例文帳に追加

to look triumphant発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

したり顔して入って来た例文帳に追加

He entered with a triumphant air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなしたり顔はしないで欲しい. 僕だってそのくらいは知っていたんだ.例文帳に追加

You needn't look so pleased with yourself [so smug]. I knew the answer as well, you know.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本発明の課題は、睡眠中、着用者の頭部から脱落したり、顔側にずれたりすることがない頭部フードを提供することにある。例文帳に追加

To provide a head hood not causing dropping from the head of a wearer and shift to the face side during sleeping. - 特許庁

「得意げに真名（漢字）を書き散らしているが、よく見ると間違いも多いし大した事はない」（「清少納言こそしたり顔にいみじうはべりける人さばかりさかしだち真名書き散らしてはべるほどもよく見ればまだいと足らぬこと多かり」『紫日記』黒川本）、例文帳に追加

Sei Shonagon is a jerk who acts proudly. Chinese characters, she blots in a wise, have full of mistakes.'("Murasaki Diary" Kurokawabon (type of manuscript))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素富化空気の酸素吹出口からの到達距離を長くして、使用者が装着したり顔を移動させる必要が無く、また、酸素吹出口を移動させる必要がない酸素富化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen enricher with which a user need not wear the enricher or need not move his or her face further and need not move an oxygen blow out port by elongating a reaching distance from an oxygen blow out part of oxygen enriched air. - 特許庁

利用者が顔面に貼り付けた後に会話をしたり顔又は身体を動かしてもシート材が顔面から剥離することがなく、更に顔面とともに首筋にも密着させて使用する大きなタイプのフェイスシート化粧品の密着性を高めることができるフェイスシート化粧品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a face sheet toilet article in which a sheet material does not peel from a face even if a user talks and moves his face or body after sticking on his face and furthermore which can boost an adhesiveness of the big type face sheet toilet article which is employed with sticking fast to both the face and the nape. - 特許庁