しないつもりだの英語

一生 子供 持つつもりないんだ。例文帳に追加

I don't intend to have children in my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君はここで死ぬつもりはないだろう例文帳に追加

You're not gonna die down here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰とも結婚しないつもりか例文帳に追加

You're not gonna marry nobody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

邪魔をしているつもりはない 仕事をしているだけだ。例文帳に追加

We have no intentions of interfering, we're just doing our jobs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信じないだろうが 傷つけるつもりはない例文帳に追加

Now, I know you won't believe me, but I don't want to hurt you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成功しないうちから成功したつもりになるのは大早計だ例文帳に追加

It is rash to anticipate success.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明日は何も予定がないんだ。のんびりするつもりだよ。例文帳に追加

I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. - Tatoeba例文

俺だって死ぬつもりはない。 絶対に この村から出てやるんだ。例文帳に追加

I'll definitely leave this village. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書