しないでした しなかったですの英語

本当は「活気づいたのでした」といわなければならないのですが、「活っ気づいたのでした」という方がピーターらしくていいんです。例文帳に追加

We ought to use the pluperfect and say wakened, but woke is better and was always used by Peter.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

体が浮かないように足をひもで縛らなければならなかったことです例文帳に追加

That they had to strap my feet in to keep me from floating up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

松井が二本の大ホーマーをかっとばしたんですからジャイアンツファンはたまらないでしょうね.例文帳に追加

Giants fans must be overjoyed, watching Matsui blasting two big homers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

年とった星は生気のない目をして、ほとんどしゃべりもしなかったのですが（まばたきが星の言葉です）、ただ若い星は、まだあれこれと思いをめぐらしているのでした。例文帳に追加

So the older ones have become glassy-eyed and seldom speak (winking is the star language), but the little ones still wonder.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ベン・ガンは人手不足でしたってな、牧師はいないし、それどころか聖書の一冊や国旗の一本もなかったんです。例文帳に追加

Ben Gunn was short-handed--no chapling, nor so much as a Bible and a flag,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてアリスのほうは、そのインコが何歳なのか知らないうちは、しょうちできなかったのですけれど、インコはぜったいに歳を教えようとはしなかったので、それ以上は話になりませんでした。例文帳に追加

and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その展示室の他の内容は、全体としては見た中で一番保存状態がよかったのですが、あまり興味のないものでした。例文帳に追加

As for the rest of the contents of that gallery, though on the whole they were the best preserved of all I saw, I had little interest.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

もし私がもっと悧巧（りこう）だったらそんなに用心深くはしなかったんでしょうが、私はあなたにこの事実を知られたくないと云う恐れで半分気がどうかしていたんですわ。例文帳に追加

If I had been less cautious I might have been more wise, but I was half crazy with fear that you should learn the truth.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』