しみとおしの英語

「飯豊」と「忍海」について見解が分かれる）例文帳に追加

The opinion is divided between 'Iitoyo' and 'Oshinumi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道糸の保持機能を持った錘付ガイド通し例文帳に追加

WEIGHT-ADDED GUIDE THREADER HAVING GUIDED YARN-HOLDING FUNCTION - 特許庁

糸通し機構の糸通しフックが前進移動して上糸を係合した時点から後退移動して糸通しが完了するまで、糸通しフックに上糸が確実に係合された状態に保持でき、糸通しミスを防止すること。例文帳に追加

To prevent erroneous threading by holding a state surely engaging a needle thread with a threading hook from a time when the threading hook of a threading mechanism moves forward to engage the needle thread to a time when the threading hook moves rearward to complete the threading. - 特許庁

板の間に押しつけたりローラの間を通したりして紙や布を滑らかにし磨く機械例文帳に追加

a machine that smooths or glazes paper or cloth by pressing it between plates or passing it through rollers発音を聞く  - 日本語WordNet

源佐遠：大夫尉とあるので五位、文徳源氏、源資遠(資道)とも例文帳に追加

MINAMOTO no Saon (佐遠): Daibu, inspector, therefore, fifth rank, and also known as Montoku-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Suketo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンドレル１２をクロスヘッド８に通し、未加硫ゴムチューブ９を押し出す。例文帳に追加

The mandrel 12 is passed through the cross head 8 to extrude an unvulcanized rubber tube 9. - 特許庁

より正確な燃料の固有反応性を、燃焼シミュレーションを通して算出する。例文帳に追加

To compute more accurate natural reactivity of a fuel through a combustion simulation. - 特許庁

通し溝２１の底面は、水平な中央部２２とその両側の傾斜面部２３とされている。例文帳に追加

The bottom of the insert groove 21 is formed into a horizontal central part 22 and inclined surface parts 23 on the both sides thereof. - 特許庁