しもおかざき１ちょうめの英語

超電導線は、銅及び金属系超電導体の複合体である超電導素線１と、金属管２とをアルミニウム製の安定化材３中に埋設したもので、予め製作された超電導素線１と金属管２を束ねてアルミニウム複合押出し装置に連続的に供給し、押出し加工することで製作される。例文帳に追加

This superconducting wire is manufactured by embedding a superconducting wire 1 made of a composite of copper and metallic superconductor, and a metallic tube 2 in an aluminum stabilizer 3, and the superconducting wire 1 manufactured in advance and the metallic tube 2 are bundled and continuously supplied to an aluminum composite extruder for extrusion. - 特許庁

本発明の課題は、又、塩基の存在下、1,1-ジヒドロカルビルオキシ-2-プロパノンとギ酸エステルとを反応させて1-ヒドロキシ-4,4-ジヒドロカルビルオキシ-1-ブテン-3-オンの金属塩を製造し、次いで、これにアルキル化剤を反応させて、1-アルコキシ-4,4-ジヒドロカルビルオキシ-1-ブテン-3-オンを製造することを特徴とする、1-アルコキシ-4,4-ジヒドロカルビルオキシ-1-ブテン-3-オンの製法によっても解決される。例文帳に追加

The 1-alkoxy-4,4-dihydrocarbyloxy-1-buten-3-one is manufactured by reacting the metal salt with an alkylating agent. - 特許庁

微細構造体から残留物を除去するための組成物であって、二酸化炭素と、化学式ＮＲ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4Ｆ（Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4は、それぞれ独立して水素またはアルキル基を示す。）で示されるフッ化物を含む残留物除去用添加剤と、高圧下で液体状になっている前記二酸化炭素に前記添加剤を溶解させるための相溶化剤とを含むことを特徴とする残留物除去用組成物である。例文帳に追加

The composition for removing a residue comprises an additive for removing the residue containing carbon dioxide, a fluoride expressed by the chemical formula NR^1R^2R^3R^4F (R^1, R^2, R^3 and R^4 are each hydrogen or an alkyl group), and a compatibilizing agent to dissolve the additive in the carbon dioxide liquefied under a high pressure. - 特許庁

微細構造体から残留物を除去するための組成物であって、二酸化炭素と、化学式ＮＲ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4Ｆ（Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3およびＲ^4は、それぞれ独立して水素またはアルキル基を示す。）で示されるフッ化物を含む残留物除去用添加剤と、高圧下で液体状になっている前記二酸化炭素に前記添加剤を溶解させるための相溶化剤とを含むことを特徴とする残留物除去用組成物である。例文帳に追加

The composition for removing residues from microstructures comprises carbon dioxide, an additive for removing residues containing a fluoride represented by the chemical formula: NR^1R^2R^3R^4F (wherein, R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently H or an alkyl) and a compatibilizer for dissolving the additive in the carbon dioxide liquified under a high pressure. - 特許庁

基油として、アルキルジフェニルエーテル油を必須成分とし、 増ちょう剤として、下記式（１）で示されるジウレア化合物、及び 耐はく離添加剤として、有機スルホン酸塩系錆止め剤および耐荷重添加剤、を含有することを特徴とする自動車電装用又は自動車補機用転がり軸受用グリース組成物。例文帳に追加

The grease composition for roll bearings for electric car equipment or auxiliary equipment contains an alkyl diphenyl ether oil as an essential component as a base oil, a diurea compound represented by formula (1) as a thickener, and an organic sulfonate salt-based rust preventive and a load-resistance additive as exfoliation resistance additives. - 特許庁

即席揚げ麺の製造法において、油揚げ用油脂としてポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルとポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル以外の乳化剤の1種または2種以上とを0．01〜1重量％含有し、ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルと該乳化剤の比率が1：1〜10である油脂組成物を用いることを特徴とする即席揚げ麺の製造方法。例文帳に追加

The method for producing instant fried noodles comprises using, as deep-fry oil, an oil and fat composition containing 0.01-1 wt.% of a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester and at least one kind of emulsifiers other than the polyglycerol condensed ricinoleic acid ester, wherein a ratio of the emulsifier to the polyglycerol condensed ricinoleic acid ester is 1:(1-10). - 特許庁

シールド工法用添加剤は、カルボキシメチルセルロース又はその塩とベントナイトとで構成されており、ベントナイトが、その水溶液を調製したとき、下記のうち少なくとも１つの特性を有する。例文帳に追加

The additive for the shield tunneling method includes carboxymethylcellulose or its salt and bentonite, and the bentonite has at least one of the following properties when its solution is prepared: ΔV/▵C≥5, ΔK/ΔC≥7, ΔS/ΔC≥1, wherein, ▵C is the variation in bentonite concentration (wt.%), - 特許庁

自動車のエアコンの吹き出し口で回転する飾り物風車で回転体１の延長上に設けられている差込取り付け部に透明カードケース５に大切な人の写真、裏には安全運転につながるメッセージを入れることもでき、造花による装飾、芳香剤を取り付けることによって香りが車内に広がって快適な気分にさせる飾り物風車。例文帳に追加

This ornamental pinwheel rotated in a blowout port of an air conditioner of an automobile can have a photo of an important person in a transparent card case 5 in an insertion attachment part on an extended line of a rotary body 1 and a message regarding safe driving on the back, and can spread the scent in the vehicle and making the person comfortable by attachment of an ornament and an aromatic by an artificial flower. - 特許庁