しもぎりの英語

上記細頸部３の基端部３ａにおける外周面３ｂには、もぎり面に沿ってスリット部１４が断続的に設けられている。例文帳に追加

In the outer peripheral face 3b in the base end part 3a of the thin neck part 3, a slit part 14 is continuously provided along a tearing-off face. - 特許庁

というのも、ギリシア人は荒れ果てた島に自分を取り残したので、憎んでいたのだ。例文帳に追加

for he hated the Greeks, because they had left him in the desert isle.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

というのも女性たちもギリシア神話に出てくる怪物のハルピュイアみたいに手におえない状態でしたから。例文帳に追加

for they were as wild as harpies.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

頼光の病気はその後すぐに回復し、土蜘蛛を討った膝丸は以来「蜘蛛切り」と呼ばれた。例文帳に追加

then, Yorimitsu soon recovered from his illness, and thereafter the sword "Hizamaru," with which Yorimitsu slashed Tsuchigumo, began to be called 'Kumogiri' (Tsuchigumo cutter);発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーケットの動向に対する所見ですけれども、ギリシャの再選挙は間もなくまいります。例文帳に追加

As for my view on market developments, the Greek re-election will be held soon.発音を聞く  - 金融庁

「メリカもギリスは更なり、ドイツもイタリもオロシヤも外国はみな一つになりて㋹の国に攻め寄せて来る。」例文帳に追加

Allied forces consisting of the US, England, Germany, Italy and Russia will come against the country ㋹.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気液二相流の流動特性を模擬するための試験方法であって、気体としての六フッ化硫黄ガスと液体としての水からなる模擬流体８を用いて、模擬流体８に界面活性剤を添加する。例文帳に追加

In a test method for simulation of flow characteristics of a gas-liquid two-phase flow, a simulated fluid 8 is used that comprises a sulfur hexafluoride gas as gas and water as liquid, and an interfacial active agent is added to the simulated fluid 8. - 特許庁

第一構造材５に上切込１５を形成し、第二構造材６に下切込１６を形成し、これら一対の天井構造材５，６をこれら上切込１５及び下切込１６で互いに組み合わせる。例文帳に追加

An upper notch 15 is formed in the first structural member 5, a lower notch 16 is formed in the second structural member 6, and a pair of these ceiling structural members 5, 6 are mutually combined together at these upper notch 15 and the lower notch 16. - 特許庁