しもだちうりどおりの英語

下立売通（しもたちうりどおり、しもだちうりどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Shimotachiuri-dori (also called Shimodachiuri-dori) Street is a street running east-west through Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中御前通を東端として、この通りの一本北に走る妙心寺道を上ノ下立売通（かみのしもたちうりどおり）、略称「かみのしもだち」とよぶことがあり、その対として並行する下立売通のこの区間を下ノ下立売通（しものしもたちうりどおり）、略称「しものしもだち」とよぶ。例文帳に追加

Taking a part of Onmae-dori street as the eastern edge, Myoshinjimichi road is known as Kamino-shimotachiuri-dori Street or 'Kamino-Shimodachi' for short, and the section between Simono-Shimotauchi-dori Street which runs side by side with it is called 'Shimono-Shimodachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上立売通から元誓願寺通にかけて西陣織の機業地の中心を通る。例文帳に追加

The street between Kamidachiuri-dori Street and Motoseiganji-dori Street runs through the central area of the Nishijin brocade weaving or textile industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）第2通目は異色の風があって第1通より上位にあると思う。例文帳に追加

(…) The second letter has a different style, and it seems superior to the first letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫明通から上立売通までの中断区間は一筋東の小川通が西にずれているため油小路通が続いているようにも見える。例文帳に追加

The interrupted section between Shimei-dori Street and Kamidachiuri-dori Street looks as if Abura-no-koji dori Street continues, because Ogawa-dori Street, which runs one block east, deviates to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上流側支持ローラ４の中間領域Ｗ２の幅は、最大通紙幅Ｗよりも広い。例文帳に追加

The width of the intermediate area W2 of the support roller 4 on the upstream side is larger than maximum paper passing width W. - 特許庁

下立売通と丸太町通の間は京都府の正面にあたり、街路樹をもつ幅の広い道である。例文帳に追加

The section between Shimotachiuri-dori Street and Marutamachi-dori Street, which runs straight ahead from the Kyoto Prefectural Government building, is wide and lined with trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス