しもよしえの英語

住友鹿ケ谷別荘有芳園-京都市左京区例文帳に追加

Yuhoen of Sumitomo Shishigatani Villa in Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家鹿ケ谷別邸（有芳園）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Shikagaya-Bettei (Ariyoshi-en)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、同剥離部の圧力変動も低下し、騒音低減に寄与し得る。例文帳に追加

As a result, pressure fluctuation of the exfoliation part is reduced, contributing to reduction in noise. - 特許庁

また、母・よしえの旧姓は山本であるが、武田信玄の軍師である山本勘助の流れを汲む家系ともいわれる。例文帳に追加

The maiden name of his mother, Yoshie, was Yamamoto, and the family tree is said to reach to Kansuke YAMAMOTO, who had been a strategist of Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代：浄益（重忠のち友寿・源吉、1658年-1761年）例文帳に追加

The fourth head of the family: Joeki (also known as Shigetada and subsequently友寿・源吉, 1658 - 1761)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異性化触媒として強塩基性３級アミン化合物を用いる。例文帳に追加

As the isomerization catalyst, a strongly basic tertiary amine compound is used. - 特許庁

五代：浄益（頼重・源吉、吉右衛門、1724年-1791年）例文帳に追加

The fifth head of the family: Joeki (also known as 頼重・源吉 and Kichiemon, 1724 - 1791)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基端向き受止部Ｌ２ａ１が先端向き被受止部Ｍ２ａを受止し得、受止股部Ｌ５が基端向き被受止部Ｍ３ａを受止し得る。例文帳に追加

The base end direction receiving part L2a1 is able to receive a tip directed received part M2a, and a receiving fork part L5 is able to receive a base end directed receiving part M3a. - 特許庁