しもよもぎだの英語

シミュレーションにより計算機上で模擬目標を発生させ、模擬目標に対する状況判断及び対処指示を行う目標模擬装置において、イベントの発生に応じてイベント発生地点を避けるように、模擬目標の針路を変更する動作まで模擬できる目標模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target simulator generating a simulation target on a computer by simulation, making situational determination and giving coping instruction with respect to the simulation target, and capable of simulating up to operation for changing a course of the simulation target to avoid an event occurrence point in accordance with occurrence of an event. - 特許庁

墓所は京都市北区の大徳寺孤蓬庵。例文帳に追加

His graveyard is located at Koho-an, a subsidiary temple within Daitoku-ji Temple, in Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じように信仰も，業がなければ，それだけでは死んでいるのです。例文帳に追加

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:17』

８月23日，入江選手は男子200メートル背泳ぎでも銀メダルを獲得した。例文帳に追加

On Aug. 23, Irie also won the silver medal in the men's 200-meter backstroke. - 浜島書店 Catch a Wave

出力インピーダンスを精度良く模擬することができる電池特性模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery characteristics simulator for accurately simulating output impedance. - 特許庁

分割された第１の指先模擬部３と第２の指先模擬部４との間に設けられて第１の指先模擬部３と第２の指先模擬部４との間に加わる荷重を検出する荷重検出部５と、第１の指先模擬部３及び第２の指先模擬部４の各部を分割した状態でそれぞれ個別に表面被覆する表皮部６とを備えている。例文帳に追加

A load detection part 5 detecting the load applied between the first fingertip simulating part 3 and the second fingertip simulating part 4 and a surface skin part 6 individually covering the surface parts of the first fingertip simulating part 3 and the second fingertip simulating part 4 in a state in which they are divided are provided between the split parts of first fingertip simulating part 3 and the second fingertip simulating part 4. - 特許庁

「詞は古質の体に擬すと雖も、義は幽玄の境に通うに似たり」例文帳に追加

"The words are similar to those of an old style, but the meanings seem to reach Yugen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はんだボールを模擬する隆起部を有する集積回路及びその製造方法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT HAVING PROTRUSION SIMULATING SOLDER BALL AND ITS MANUFACTURE - 特許庁