就業場所の英語

一の二　就業の場所及び従事すべき業務に関する事項例文帳に追加

(i-ii) Matters concerning workplace and work engaged in発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事業所の所在地その他派遣就業の場所例文帳に追加

(ii) the location of the place of business and any other place where the dispatch work is to be carried out;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

就業の形態及び場所・時間等でみた働き方の多様化例文帳に追加

Diversification of Working Styles by Employment Types, Working Place and Hours - 厚生労働省

住居と就業の場所（業務を開始し、終了する場所）との間の往復例文帳に追加

Travel back and forth between a worker’s residence and workplace (the place where workers start and finish work) - 厚生労働省

３　送達を受けるべき場所を届け出る書面には、届出場所が就業場所であることその他の当事者、法定代理人又は訴訟代理人と届出場所との関係を明らかにする事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(3) A document notifying the place where service is to be received shall contain statements of the fact that the notified place is a workplace or any other matter that clarifies the relationship between the party, statutory agent or counsel and the notified place.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　派遣労働者が労働者派遣に係る労働に従事する事業所の名称及び所在地その他労働者派遣に係る派遣労働者の就業（以下「派遣就業」という。）の場所例文帳に追加

(ii) the name and location of the place of business where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements and other places where the Dispatched Workers are to be engaged in work under Worker Dispatching arrangements (hereinafter referred to as "dispatch work");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6)の適用上，特許庁の所在する場所の現地時間により，通信が非就業日に配達された場合は，長官により翌就業日に受領されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection (6), where, according to the local time of the place where the Patent Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business.発音を聞く  - 特許庁

(5)の適用上，特許庁の所在する場所の現地時間により，通信が非就業日に配達された場合は，長官により翌就業日に受領されたものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of subsection (5), where, according to the local time of the place where the Patent Office is located, the correspondence is delivered on a day when the Office is closed for business, it shall be considered to be received by the Commissioner on the day when the Office is next open for business.発音を聞く  - 特許庁