しゅくしょうきんこうの英語

インペラーと回転軸との組付精度を向上し、インペラーとケーシングのクリアランスの縮小均一化を図り効率のよい渦流式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swirl type compressor, by improving accuracy of assembly of an impeller with a rotational shaft and by reducing/uniformizing a clearance between the impeller and a casing. - 特許庁

硬貨の投入で自動的に処理を開始したうえで、自動的に処理対象金種の設定および調整し、操作性を向上でき、処理開始までの時間を短縮できる硬貨処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processor setting and regulating automatically a denomination to be processed after starting automatically processing with feed of a coin, enhancing operability, and shortening a time to start the processing. - 特許庁

ポリエステル樹脂層及び印刷層及び透明保護層がこの順で積層され、かつポリエステル樹脂層(A)中に伸縮応力緩和剤が微分散されている、高意匠化粧金属板積層用印刷樹脂フィルム。例文帳に追加

A polyester resin layer, a printed layer and a transparent protective layer are stacked in this sequence and an expansion stress relaxing agent is finely dispersed in a polyester resin layer (A) in a printed resin film for laminating a high-design decorative metal sheet. - 特許庁

このような障害としては、筋障害または神経筋障害（例えば、筋萎縮性側索硬化症、筋ジストロフィー、筋萎縮、うっ血性閉塞性肺疾患、筋るいそう症候群、筋肉減少症（ｓａｒｃｏｐｅｎｉａ）または悪液質）、代謝疾患もしくは代謝障害（例えば、２型糖尿病、非インスリン依存性糖尿病、高血糖症、または肥満）、脂肪組織障害（例えば、肥満）および骨変性疾患（例えば、骨粗鬆症）が挙げられる。例文帳に追加

Such disorders include muscle or neuromuscular disorders (such as amyotrophic lateral sclerosis, muscular dystrophy, muscle atrophy, congestive obstructive pulmonary disease, muscle wasting syndrome, sarcopenia or cachexia), metabolic diseases or disorders (such as type 2 diabetes, noninsulin-dependent diabetes mellitus, hyperglycemia, or obesity), adipose tissue disorders (such as obesity), and bone degenerative diseases (such as osteoporosis). - 特許庁

ポリエステル樹脂層及び印刷層及び透明保護層がこの順で積層され、ポリエステル樹脂層(A) 中に伸縮応力緩和剤が微分散され、かつ透明保護層の表面がエンボス加工されている、エンボス化粧金属板積層用印刷樹脂フィルム。例文帳に追加

The printed resin film to be laminated on the embossed decorative metallic sheet has a polyester resin layer (A), a printed layer and a transparent protecting layer laminated in that order, and an expansion stress relaxation agent finely dispersed in the polyester resin layer (A) and further, the embossed surface of the transparent protecting layer. - 特許庁

ＥＰ２アゴニストを血管収縮薬と組み合わせることで、ＥＰ２アゴニストによる房水フレアの上昇を抑制することができるため、より安全で有効な眼疾患、例えば緑内障、高眼圧症、黄斑浮腫、黄斑変性、網膜および視神経乳頭の血流減少、網膜および視神経張力上昇、近視、遠視、乱視、ドライアイ、網膜剥離、白内障等の予防および／または治療剤となりうる。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic agent is safe and effective for eye diseases such as glaucoma, ocular hypertension, macular edema, macular degeneration, reduction of blood flow of retina and papilla nervi optici, tension rise in retina and optic nerve, myopia, hyperopia, astigmatism, dry eye, ablatio retinae, cataract, etc., since the combination of EP2 agonist with a vasoconstrictor suppresses a rise in aqueous flare by EP2 agonist. - 特許庁