しょういぐんじんの英語

(例)内閣総理大臣海軍大将従一位大勲位功一級伯爵山本権兵衛例文帳に追加

For example, "The Prime Minister, Admiral of the Navy, Junior First Court Rank, Supreme Order of Merit, First Grade of the Order of the Golden Kite, his Lordship the Count, Gombei YAMAMOTO."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、直交横モードダイバーシティを利用した干渉イメージングシステムを提供する。例文帳に追加

A coherent imaging system using an orthogonal transverse mode diversity is provided. - 特許庁

1907年（明治40年）10月、軍医総監（中将相当）に昇進し、陸軍省医務局（人事権をもつ軍医のトップ）に就任した。例文帳に追加

In October 1907, he moved on to General Office Director of Army Medicine (corresponding to Lieutenant General), then assumed office at the Medical bureau of the Department of War (the top army surgeon with authority over human resources).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置１０は、認証印刷データ３００Ａを格納する認証印刷データ格納部３３と、個人識別情報を入力する認証印刷認証部４３と、印刷部３５と、認証印刷データ管理部３４と、ウエブサーバ部５１と、ログイン認証部５２とを有している。例文帳に追加

This image forming apparatus 10 includes: an authentication print data storage part 33 for storing authentication print data 300A therein; an authentication print authentication part 43 for inputting personal identification information; a print part 35; an authentication print data administration part 34; a web server part 51; and a login authentication part 52. - 特許庁

エンジン始動時にはゲート抵抗器５３、５８を通じて三相インバータのスイッチング素子を駆動し、高速回転時にはゲート抵抗器５４、５９を通じて三相インバータのスイッチング素子を駆動する。例文帳に追加

When an engine is started, the switching elements of three-phase inverter are driven via gate resistors 53, 58, and at the time of high-speed revolutions, the switching elements are driven via gate resistors 54, 59. - 特許庁

先端に燃料の噴射口４を備えて内部に弁体５が収納された焼入性の高い金属製のノズル部３と、弁体５を開閉駆動する駆動部を内蔵する焼入性の低い金属製のハウジング部２との間に、焼入性の低い金属製の中間部材１０を設ける。例文帳に追加

A low quenching performance metallic intermediate member 10 is arranged between the high quenching performance metallic nozzle part 3 having a fuel injection port 4 on the tip and housing a valve element 5 inside and the low quenching performance metallic housing part 2 for internally storing a driving part for driving opening-closing of the valve element 5. - 特許庁

さらに同じバスクから来た36歳の傷痍軍人の転校生イニゴ（イグナチオ・デ・ロヨラ）とも学寮で同室となる。例文帳に追加

He became a roommate of a 36 year old injured military man from the same Basque called Íñigo (Ignatius OF LOYOLA) in the dormitory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御室川合流から西京極まで天神川通（国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線）と並行してさらに南流し、南区吉祥院下ノ向町で桂川(淀川水系)に注ぐ。例文帳に追加

After merging with Omuro-gawa River, it flows further southwards in parallel with Tenjingwa-dori Street (National Route 162/the Utanokisshoin Line of Kyoto Municipal Route 184) before reaching Nishi-Kyogoku, finally being merged into Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) in Kisshoin Shimonomukai-cho, Minami Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス