しょうかたいがしゅの英語

そして、アロアは、パトラッシュを何とか大切なお客さまとして、もてなしたくてしょうがありませんでした。例文帳に追加

and the child would fain have made the dog a guest honoured and feasted.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

Agの凝集および硫化が生じ難い反射膜積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective film laminate in which aggregation and sulfurization of Ag hardly occurs. - 特許庁

しかし、足利尊氏とその周辺は恩賞方入りを辞退した。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA and his fellows, however, declined appointments to the posts in the Onshogata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、暗号化手段１５３により、暗号化対象データが暗号化される。例文帳に追加

An encryption unit 153 then encrypts the target data to be encrypted. - 特許庁

両データは符号化対象映像解析部１０３に入力し、符号化対象映像データが符号化される際に使用可能な特徴量が、符号化対象映像解析用データを参照することによって算出される。例文帳に追加

Two pieces of data are inputted to an encoding object video analysis part 103 and feature quantity which can be used in encoding object video data is calculated by referring to encoding object video analysis data. - 特許庁

これにより消火対象箇所に高発泡した泡を供給することができる。例文帳に追加

Thus highly-foamed foam can be supplied to the extinguishing object place. - 特許庁

参照画像メモリ１０２に保持された参照ピクチャP0と、現在の符号化対象ピクチャP1との動き検出処理時に、将来の符号化対象ピクチャB1,B0と参照ピクチャP0との動き検出処理も同時に行う。例文帳に追加

When performing motion detection processing of both a reference picture P0 retained in the reference image memory 102 and a picture P1 of a current coding object, the motion detection processing is simultaneously performed for pictures B1, B0 of future coding objects and the reference picture P0. - 特許庁

明治45年（1912年）武術専門学校認可（大正8年に『武道専門学校』と改称）例文帳に追加

In 1912, the Bujutsu Senmon Gakko was accredited (it was renamed as "Budo Senmon Gakko [Vocational Training School of Martial Arts]" in 1919).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス