しょうほうじがわの英語

法住寺は明治期から昭和にかけて『大興徳院』と寺名が改称されたが、1955年(昭和30年)法住寺に復名。例文帳に追加

Hoju-ji Temple was known as "Daikotoku-in Temple" from the Meiji period to the Showa period but its original name was restored in 1955.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年に学校法人の認可を受け、学校法人東山女子学園を設立している。例文帳に追加

It was licensed as an educational corporation in 1969 under the name of the Higashiyama Joshi Gakuen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、茎ほうじ茶あるいは棒ほうじ茶という別な名称でも市場に出回っているが、実際には同じものを指している。例文帳に追加

This type of hojicha is available in markets as kuki-hojicha leaves or bo-hojicha leaves, but they essentially mean the same thing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク障害監視装置、および、ネットワーク障害監視方法実行プログラム例文帳に追加

NETWORK-FAILURE MONITOR AND PERFORMANCE PROGRAM FOR NETWORK-FAILURE MONITORING METHOD - 特許庁

放生月毛に跨がり、名刀、小豆長光を振り上げた政虎は床机（しょうぎ）に座る信玄に三太刀にわたり斬りつけた。例文帳に追加

Riding on the horse named Hoshotuskige and raising a distinguished sword named Azuki Nagamitsu, Masatora tried to slash at Shingen who sat on shogi (a folding stool) three times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人古代学協会の特設機関として、1967年（昭和42年）から1988年（昭和63年）まで存続した。例文帳に追加

It operated from 1967 to 1988 as a special institution of The Paleological Association of Japan, Inc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標は，それが自然人又は法人の名称から成るか否かに拘らず譲渡することができる。例文帳に追加

A trademark may be transferred irrespective of whether it consists of the names of natural persons or of legal persons.発音を聞く  - 特許庁

頼家の遺児を将軍とし北条義時を討たんと企てており、加わった者が捕らえられる。例文帳に追加

They were plotting to make Yoriie's bereaved child a shogun and kill Yoshitoki HOJO, and the participants were arrested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス