商務局の英語

明治14年（1881年）に内務省から農商務省に商務局長兼工務局長として移籍するものの、農商務少輔品川弥二郎との対立を機に退官した。例文帳に追加

In 1881 he was transferred to the Ministry of Agriculture and Commerce as a chief of commerce agency and industrial agency from the Ministry of Interior, but resigned after triggering a conflict with Yajiro SHINAGAWA, who was Noshomushoho (Junior Assistant Ministry of Agriculture and Commerce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1890年（明治22年）2月には農商務相公務局長と東京農林学校長を兼任し、1890年（明治23年）農商務次官となるが、農商務相陸奥宗光と対立して下野。例文帳に追加

In February, 1889, he concurrently held the posts of Director of Public Service Bureau of Minister of Agriculture and Commerce and Head of Tokyo Agriculture and Forestry School, and in 1890, although he was promoted to Vice-Minister of Agriculture and Commerce, he conflicted with Minister of Agriculture and Commerce Munemitsu MUTSU and resigned his government post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許と商標の記録をとり、新しいものを与える商務省の政府事務局例文帳に追加

the government bureau in the Department of Commerce that keeps a record of patents and trademarks and grants new ones発音を聞く  - 日本語WordNet

惣代らも、結局3名が農商務省にたどりついただけで、大臣には面会できずに帰った。例文帳に追加

Only three representatives managed to get to the Ministry of Agriculture and Commerce, but they had no chance to meet the Minister and went back home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済商務大臣は，特許当局の非就業日に関して特則を定めることができる。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent Authority shall be closed.発音を聞く  - 特許庁

商標の登録は，商務省の所管当局に対し出願することにより取得される。例文帳に追加

A trademark shall be registered by means of an application filed with the competent department of the Ministry of Commerce.発音を聞く  - 特許庁

また、北海道にはこの3県のほか、北海道事業管理局（農商務省(日本)の一部局）が設置されていた。例文帳に追加

In addition, along with the said three prefectures, Hokkaido Works Administration Bureau (one of the departments under Ministry of Agriculture and Commerce[Japan]) was established in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務大書記官や内務少輔、農商務大輔、駐独公使、宮内省御料局長、枢密顧問官などを歴任する。例文帳に追加

He successively served different positions such as Great Secretary, then Shoyu (Junior Assistant Minister) of the Ministry of Home Affairs, Taifu (Vice Minister) of the Ministry of Agriculture and Commerce, Resident Envoy to Germany, Chief of Imperial Property Office of the Imperial Household Ministry, and Privy Councilor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス