しょくどういせつじょの英語

触媒性能を向上でき、圧力損失を低減できる自動車用排ガス触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust-gas catalyst for an automobile which improves catalytic performance and reduces a pressure loss. - 特許庁

同一の特色に対して異なる特色名が用いられていても同一の特色として扱って、ページ記述言語のデータを解析する。例文帳に追加

To analyze data in a page description language by treating different characteristic names as one and the same characteristic even if the different characteristic names are used for the same characteristic. - 特許庁

接触位置検出部は、任意の２箇所で同時に接触を検出した場合、接触検出位置同士の距離の変化をさらに検出する。例文帳に追加

In detecting contact simultaneously at two optional places, the contact position detection part moreover detects the change of a distance between contact detected positions. - 特許庁

可動接触片が１つですみ、かつ接触信頼性に優れた多チャンネルスイッチを実現する。例文帳に追加

To provide a multi-channel switch which requires only one movable contact piece, and exhibits excellent contact reliability. - 特許庁

単色画像形成ユニット１１０Ｋと多色画像形成ユニット１１０Ｙ，１１０Ｍ，１１０Ｃとを独立させ、多色画像形成時には該多色画像形成ユニット及び該単色画像形成を駆動し、単色画像形成時には該単色画像形成ユニットのみを駆動する。例文帳に追加

In this multicolor image forming device, a monochrome image forming unit 110K is provided independently of the multicolor image forming units 110Y, 110M and 110C, and the multicolor image forming unit and the monochrome image forming unit are driven at the time of forming a multicolor image, and only the monochrome image forming unit is driven at the time of forming a monochrome image. - 特許庁

赤色ブドウ樹葉の水性抽出物を含む食事補強剤（健康食品）を経口的に服用する。例文帳に追加

A meal enhancer (a healthy food) comprising an aqueous extract of a red vine leaf is orally administered. - 特許庁

微小なスパイラル状接触子を基板上の配線導体に導通を確実にして接合する。例文帳に追加

To enable to joint a minute spiral shape contactor to a wiring conductor on a substrate with certainty of conduction. - 特許庁

肉体接触を通じて行う乳幼児に対する母親の育児行動例文帳に追加

a style of infant rearing in which the mother emphasizes direct bodily contact with her infant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書