しろまるがわの英語

中川秀政は自ら陣頭に立って攻城に当たり、二の丸を破って本丸に迫った。例文帳に追加

Hidemasa NAKAGAWA fought in the front by himself, broke through Ninomaru and came close to the Honmaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、大当りの判定時にパチンコ球５を振分け装置４０内に入球させる楽しみができるので、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

The joy of the game is enhanced as a player can enjoy entering the pachinko ball 5 into the dividing device 40 by a decision of the big hit. - 特許庁

会津若松城は、馬出し形状の北出丸、西出丸を外側に備え、その内側は桝形を備える二重構造となっていた。例文帳に追加

Aizu Wakamatsu-jo Castle has of two Koguchi, Masugata style inside Umadashi style, for the north demaru (a small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) and the west demaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作体の状態に応じて支援が行われるので、ゲームの面白みが増し、プレイヤのゲームに対する興味が高まる。例文帳に追加

Since the support is performed corresponding to the state of the manipulator, the interest of the game is increased and the interest of the player in the game is enhanced. - 特許庁

しかしながら、白丸印及び網掛け丸印別にみると、その順序が変更されていないことがわかる。例文帳に追加

However, in a view by a white circle mark and a half-tone dot mark, it is understood that the order is not changed. - 特許庁

和服の紋は、直径が2cmから4cmくらいの円の中に収まるくらいの大きさで表わされ通常白地で置かれる。例文帳に追加

A crest is usually provided in white on Wafuku as big as contained in a circle 2 cm to 4 cm across.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、小田原征伐が始まると韮山城へ籠もり、3,600余と言われる兵力で3ヶ月近くの間抗戦した。例文帳に追加

In 1590, he kept to Nirayama-jo Castle after the outbreak of the Siege of Odawara, and resisted for nearly three months with the military power of about 3600 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、講和交渉の進展により南部布陣が決まると巨済島の松真浦城や場門浦城の守備を担当した。例文帳に追加

As a result of the peace negotiation, the formation of the battle array in the south was decided, and he was appointed to oversee the defensive of 松真浦城 and 場門浦城 in Geoje Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス