しんぎじゅつじぎょうだんの英語

イ　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合例文帳に追加

(a) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The cases specified respectively as follows for the category of its principal businesses listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、大学等の技術を用いて企業が行う事業化開発を推進例文帳に追加

The development of commercialization by the companies that utilize technology owned by universities is also promoted.発音を聞く  - 経済産業省

第十条　独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構は、新エネルギー利用等を促進するため、次の業務を行う。例文帳に追加

Article 10 The New Energy and Industrial Technology Development Organization shall carry out the following business activity in order to promote New Energy Utilization, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。以下同じ。）及び特定大学技術移転事業（信託業に該当するものを除く。）のほか、特定大学技術移転事業に係る信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務例文帳に追加

In addition to Trust Business (limited to that which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project; the same shall apply hereinafter) and Specified University Technology Transfer Projects (excluding those which fall under the category of Trust Business), a Trust Company may, in relation to a Specified University Technology Transfer Project, carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信制御プログラム及び通信制御プログラムを実行する通信制御手段を有する電気機器例文帳に追加

COMMUNICATION CONTROL PROGRAM, AND ELECTRONIC EQUIPMENT WITH COMMUNICATION CONTROL MEANS EXECUTING COMMUNICATION CONTROL PROGRAM - 特許庁

円行（えんぎょう、延暦18年（799年）－仁寿2年3月6日(旧暦)（852年3月29日））は、平安時代の真言宗の僧。例文帳に追加

Engyo (799 - March 29, 852) was a monk of Shingon sect in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1　省エネ・環境保護産業 2　新世代情報技術産業 3　バイオ産業 4　ハイエンド機械設備製造業 5　新エネルギー産業 6　新材料産業 7　新エネルギー自動車産業例文帳に追加

1 Energy saving and environmental protection industry 2 New-generation information technology industry 3 Biotechnology industry 4 High-end machine and equipment industry 5 New energy industry 6 New material industry 7 Clean energy vehicle industry - 経済産業省

副制御手段は、主制御手段からの指令を受信して演出制御を司る演出表示制御手段を有する。例文帳に追加

The sub control means has a performance display control means for receiving a command from the main control means and managing performance control. - 特許庁