しんきんそうかんの英語

本発明は、角層を抗真菌剤を含有した塩培地の上へ置き、その上へ抗真菌剤を接種し、抗真菌剤の生育阻止濃度を求めて、組織内での薬物活性とＭＩＣと相関させる。例文帳に追加

In this invention, horny cell layers are placed on a salt medium including an antifungal agent and the antifungal agent is inoculated into the horny cell layers to know the growth-inhibitory concentration of the antifungal agent and correlate the drug activity in the tissue with the MIC. - 特許庁

本発明は、モルモットの足白癬モデルと同様に、組織内での薬物の生育活性の比較ができ、それが最小生育阻止濃度（ＭＩＣ）と相関関係と組み合わせ、相関関係を取ることにより抗真菌剤の生理活性を正確に評価する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for exactly evaluating the physiological activity of an antifungal agent that can compare the growth inhibitory activity of the agent in the skin tissue as in the case of serpigo of guinea pig foot to combine the growth inhibitory activity with the MIC(minimum inhibitory concentration) to correlate them whereby the physiological activity of the antifungal agent can be exactly evaluated. - 特許庁

芯金と、該芯金外周上の発泡弾性体層と、複数層の機能性膜を同時成形して得られた機能性複層チューブが該発泡弾性体層外周に被覆されている帯電部材において、該機能性複層チューブの各層間の密着力が２００Ｎ／ｍ以上であることを特徴とする帯電部材、その帯電部材を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。例文帳に追加

In an electrostatic charging member that a core bar, a foamed elastic body layer on the core bar periphery, and an functional multiple layer tube obtained by simultaneously forming the functional layer of plural layers are coated on the foamed elastic body layer periphery, the close contact force between the respective layers of the functional plural layer tubes is ≥200 N/m. - 特許庁

無電解ニッケルメッキを施した芯金上に少なくとも硫黄若しくは含硫黄化合物で架橋されているゴム層を有し、且つゴム層の非接着部分を除去する工程を有するゴムローラにおいて、該無電解ニッケルメッキ表面にクロム酸処理等特別な処理を行うことなく芯金とゴム層間の固着を防止し、ゴム層の非接着部分を除去することを可能とする。例文帳に追加

To prevent the fixation of a core bar and a rubber layer without performing a special treatment such as a chromic acid treatment to an electroless nickel plating surface, in a rubber roller having the rubber layer cross-linked on the core bar having electroless nickel plating by at least sulfur or a sulfur-containing compound, and manufactured through a process for removing a non-adhesion part of the rubber layer. - 特許庁

積層管は、軸方向に配向させた補強繊維Ｆに合成樹脂を含浸したプリプレグシートを先端側より基端側が幅広な略台形状に裁断して、緩円錐状の芯金７外周に捲回積層し、これを加圧焼成することによって形成される。例文帳に追加

The laminated tube is formed by cutting a prepreg sheet obtained by impregnating reinforcing fiber F oriented in an axial direction with a synthetic resin substantially in a truncated shape wider at a base end side than a front end side, winding and laminating the sheet on an outer periphery of a core 7 of a smooth conical state, and pressure baking it. - 特許庁

芯金１１とその外周に設けられた弾性体層１２とから成る弾性部材において、その弾性体層に1〜50nmの細孔径もしくは層間距離を持つ材料とイオン性液体とを共に含有することを特徴とする半導電性弾性部材。例文帳に追加

In an elastic member consisting of a cored bar 11 and an elastic object layer 12 provided on its periphery, the half-conductive elastic member contains both of a material having 1-50 nm diameter of a pore or distance between layers and ionic liquid in the elastic object layer. - 特許庁

また、該フッ素樹脂チューブの各端部をローラの各端面で内層と外層の弾性層間から突出させて折曲げ、フッ素樹脂チューブの内部弾性層と芯金で形成される内部空間にシール材を充填ないし塗布してシールした。例文帳に追加

Also, each end part of the fluororesin tube is projected and bent from a space between the inside and outside elastic layers at each end surface of the roller and an inside space formed of the inside elastic layer of the fluororesin tube and the core bar is filled or coated with a sealing material, so that it is sealed. - 特許庁