しんせいまちの英語

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は精神病の診断も未熟であり、高名な大学教授等による精神病の診断がまちまちの結果となった。例文帳に追加

At that time, diagnosis of mental illness was still immature, and even prominent university professors could reach inconsistent results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隙間調整された三重管制震ブレース例文帳に追加

GAP ADJUSTED TRIPLE PIPE DAMPING BRACE - 特許庁

隙間調整部材を有する三重管制震ブレース例文帳に追加

TRIPLE WALL PIPE SEISMIC RESPONSE CONTROL BRACE HAVING CLEARANCE ADJUSTING MEMBER - 特許庁

京都府京都市上京区新町通鞍馬口通下ル下清蔵口町135例文帳に追加

135 Shimoseizoguchi-cho, Shincho-dori Kuramaguchi-dori kudaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城下町（じょうかまち）とは、日本において、領主の城を中心に成立した都市。例文帳に追加

Jokamachi (castle towns) were cities that were established with the lord's castle in the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）1月1日高島町(滋賀県)、安曇川町、新旭町、今津町、マキノ町と合併して高島市となった例文帳に追加

January 1, 2005: Kutsuki-mura, Takashima-cho (Shiga Prefecture), Adogawa-cho, Shinasahi-cho, Imazu-cho and Makino-cho were merged to form Takashima City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地区画整理事業施行に伴い、平成18年（2006年）に寝小屋町を廃し、北寝小屋町、南寝小屋町を新設したため、現在は9町となっている。例文帳に追加

In accordance with the land readjustment project, Nekoya-cho was abolished and Kita Nekoya-cho and Minami Nekoya-cho were newly established in 2006, which made the current number of towns nine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス