しんせいちょう３ちょうめの英語

3 つめの「革新的成長（Innovative Growth）」の観点からは、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指す。例文帳に追加

The third "Innovative Growth" in terms of the collaboration infrastructure and intellectual property patent prosecution, IT realization of socio-economic activities through the utilization of a smart, sophisticated and facilitating exchange of personnel, knowledge and innovation based economy to grow. - 経済産業省

シート状基板剥離装置１はシート状シリコン基板を成長させるための成長用基板３と、シート状基板を剥離するための真空吸着パッド１１と、シート状基板を搬送するためのベルヌーイ吸着パッド１３とを備えている。例文帳に追加

The sheet-form substrate separating device 1 comprises a substrate 3 for growth for growing a sheet-form silicon substrate, a vacuum suction pad 11 for separating the sheet-form substrate, and a Bernoulli's suction pad 13 for conveying the sheet-form substrate. - 特許庁

貼付台１５上に吸引保持したレンズ１と貼付皿保持具２２に保持した貼付皿２との軸芯を一致させ、貼付面２ｂに熱溶解性貼付剤３を塗布した貼付皿２を、予め設定された貼付高さ４１まで下降する。例文帳に追加

The shaft center of the lens 1 sucked and held on the adhesion plate 15 and that of the adhesion plate 2 held on an adhesion plate holder 22 are aligned with each other, and the adhesion plate 2 to the adhesion face 2b of which thermoplastic adhesive 3 is applied is lowered to preset adhesion height 41. - 特許庁

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

アクティブマトリクス基板３上の画素電極９の領域A1に結晶核の配向性を高める効果のある結晶成長促進層31を形成し、画素電極９以外の領域A2に結晶核の配向性を阻害する効果のある結晶成長抑制層32を形成する。例文帳に追加

A crystal growth acceleration layer 31, which is effective for enhancing orientation of crystal nucleus, is formed in the region A1 of a pixel electrode 9 on an active matrix substrate 3, and a crystal growth suppression layer 32, which is effective for impeding orientation of crystal nucleus, is formed in the region A2 other than the pixel electrode 9. - 特許庁

なお、成長率の伸び悩みと円安により、2007年の日本の名目GDPは4兆3,850億ドル、一人当たり名目GDPは3万4,326ドルと、経済協力開発機構（OECD）加盟30か国中で19位に転落、先進7か国（G7）中では最下位となった。例文帳に追加

Meanwhile, due to a stagnant growth rate and weak yen, the Japanese nominal GDP for 2007 dropped to $4.3850 trillion and the nominal GDP per capita to $34,326, ranking 19th among the thirty member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and also ranking the lowest among G-7 countries. - 経済産業省

ＨＢＴのベース層をエピタキシャル成長させる際に、Ｖ族原料として有機金属であるＡｓ（ＣＨ_3）_3（トリメチル砒素）又はＴＢＡ（ターシャリーブチルアルシン）を用いる。例文帳に追加

When the base layer of the HBT is epitaxial-grown, As(CH_3)_3 (trimethylarcenic) or TBA (tertiarybutylarsin) which is an organic materials used as the group V material. - 特許庁

特許法第9条にいう新規性調査を求めるためには，出願人は，出願日から又は該当する場合は出願日とみなされる日から3月以内に，特許庁に対して書面による請求をし，かつ，調査機関が定める手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

To obtain a novelty search as referred to in Section 9 of the Patents Act, the applicant shall make a written request within three months of the filing date of the application or, where applicable, of the date on which it is deemed to have been filed, to the Patent Office and shall pay the fee prescribed by the Searching Authority.発音を聞く  - 特許庁