しんせいちょう６ちょうめの英語

世襲特権が認められているものには建国時期に活躍した6人の親王と2人の郡王のほかに、清朝中期、末期に特別な功績があるとして世襲が許された4人の親王がいる。例文帳に追加

Along with 6 Imperial Princes and 2 guno (second highest rank of the court rank in ancient China), who were active during the nation-building time and whose hereditary privileges were recognized, there are 4 Imperial Princes who were allowed heredity because of their great achievements during the middle period and the end of the Qing dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャップシリコン膜７３を成長する際に予めＳｉＧｅ膜７２上に薄いバリア膜７８を形成しておき、その上にキャップシリコン膜７３を成長するので、ＳｉＧｅ膜７２の凝集を防ぐことができ、ゲート絶縁膜６の信頼性劣化を防ぐことができる。例文帳に追加

Since a cap silicon film 73 is grown on a thin barrier film 78 after the barrier film 78 is formed on an SiGe film 72 at the time of growing the cap silicon film 73, the aggregation of the SiGe film 72 can be prevented and, in addition, the deterioration of the reliability of a gate insulating film 6 can be prevented. - 特許庁

また、2008（平成20）年6月に開催された「成長力底上げ戦略推進円卓会議」において、中小企業の生産性の向上と最低賃金の中長期的な引上げの基本方針について、合意が取りまとめられた。例文帳に追加

At the June 2008 meeting of the Round-Table Council to Promote Strategy for Enhancing Growth Potential, agreement was reached on the basic policies of improving the productivity of SMEs and raising the minimum wage from medium- to long-term. - 厚生労働省

大臣達は、成長と雇用を促進し、回復を強化し、金融市場の緊張に対処するために共に行動するとの、2012年6月のG20ロスカボス・サミットの決意を支持。例文帳に追加

Ministers also supported the resolve of the G20 at the Los Cabos Leaders’ Summit in June 2012 to promote growth and jobs and the commitment to act together to strengthen recovery and address financial market tensions.発音を聞く  - 財務省

特に好ましい増強剤には、銀イオンまたは複合体、ジャスモン酸（特にメチルエステル）、オーキシン関連成長調節因子、およびフェニルプロパノイド系路阻害剤(例えば3,4-メチレンジオキシ-6-ニトロ桂皮酸)が含まれる。例文帳に追加

Particularly preferred enhancement agents include silver ion or complex, jasmonic acid (especially the methyl ester), auxin-related growth regulators, and inhibitors of the phenylpropanoid pathway, such as 3,4-methylenedioxy-6-nitrocinnamic acid. - 特許庁

このため接点８より成長するウィスカー１５は伸長分離壁６によって隣接するコンタクトビーム２あるいは接点８に到達することを阻まれ、短絡に至らない。例文帳に追加

By the above, a whisker 15 growing from the contact 8 is prevented from reaching adjacent contact beam 2 or the contact 8 by the extension separating wall 6, and the short-circuit is prevented. - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，特許庁は，政令により定められた条件に基づいて，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)に基づく国際調査機関による新規性調査の手配をする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Patent Authority shall, under conditions laid down by Government decree, arrange for a novelty search by the International Searching Authority under Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970.発音を聞く  - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める条件に従い，その出願を1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)にいう国際調査機関による新規性調査に付すものとする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Norwegian Industrial Property Office shall, on conditions laid down by the King, allow the application to be subjected to a novelty search by an International Searching Authority as referred to in Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970. - 特許庁