しんせぎがわの英語

傘の外側の雨水誘導ラインは、雨水が切れ込みより内側に浸入することを防ぎ、雨水を傘の外に誘導することができる。例文帳に追加

The rain guide lines outside the umbrella can prevent rain water from infiltrating through the slits and guide the rain water to the outside of the umbrella. - 特許庁

これまで長年にわたる日本から世銀への貢献とそれに基づく相互の信頼が、シェアの低下で損われないようにすることは、日本と世銀にとって大きなチャレンジです。例文帳に追加

I dare say that the voice reform as such would certainly bring a big challenge for both Japan and the Bank to ensure that the value of Japan’s long-time contribution to the WBG and the mutual trust between Japan and the Bank built upon it should not be compromised by the reduction in the voting share.発音を聞く  - 財務省

伸長した被服ベルトの伸縮自在構造が縮むときに収容部に皺がよるのを防ぎ、伸長した被服ベルトの戻りをスムースにすること。例文帳に追加

To prevent a receiving portion from wrinkling, when the extended stretchable structure of a clothing belt is shrunk, and to smoothly return the extended clothing belt. - 特許庁

直ぐには送信できないデータが有る状況において、無駄な無線リソースが割り当てられることを防ぎ、無線リソースを効率よく割り当てること。例文帳に追加

To prevent wasted wireless resource allocation in a situation where there are data which cannot be transmitted readily, and thereby, to allocate wireless resources efficiently. - 特許庁

スピーカ音孔が塞がれても、和音メロディーによる着信音圧の劣化を防ぎ、且つ、使用者に対し確実に着信報知を行う。例文帳に追加

To prevent ringer tone sound pressure from being deteriorated due to a chordal melody even when speaker sound holes are clogged, and to surely inform a user about the arrival of an incoming call. - 特許庁

-前世にバラモンであった時、1つの仏塔が焼き払われるのを防ぎ、その福徳により後身に大身相を願った。例文帳に追加

- When it was Brahman in the previous life, it prevented a Buddhist pagoda from burning down and wished a later self to be 大身相 due to its fortune and luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸漬ノズルのセット時における方向性の間違いを防ぎながらノズル孔の芯合わせを自動的になさしめることを課題とする。例文帳に追加

To automatically perform the centering of an immersion nozzle with a nozzle hole while preventing the immersion nozzle from being erroneously set in direction. - 特許庁

フラップ弁の軸受や根元側にデポジットが付着堆積するのを防ぎ、長期に亘って作動不良を抑え、信頼性を高める。例文帳に追加

To provide an EGR device having enhanced reliability by preventing deposit from attaching to and accumulating on a bearing of a flap valve or a root side and by suppressing the poor performance of operation for a long period of time. - 特許庁