しんそう１ちょうめの英語

そして、超音波送受信面▲１▼から超音波送受信面▲３▼までの超音波の伝播時間に基づき、軌道底３１の表層部における超音波の伝播速度を求める。例文帳に追加

The propagation velocity of the ultrasonic in the surface layer part of the raceway bottom 31 is found based on the propagation time of the ultrasonic from the surface (1) to the surface (3). - 特許庁

(i) (1)(a)に該当する申請の場合－証拠の写しを送達するための期間の延長、及び例文帳に追加

(i) in the case of an application to which paragraph (1)(a) applies -- the extension of the period for serving a copy of the evidence; and - 特許庁

ここで、コンテンツ受信装置１は、コンテンツ差分送信装置３に、通信遮断時刻を含めた差分コンテンツ送信要求を送信する手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

Here, the content receiver 1 has a means for transmitting a differential content transmission request including communication interruption time to the content difference transmitter 3. - 特許庁

この超音波用探触子１は、超音波を受信するための受信面を有し、該受信面の各位置に印加される超音波に基づいて光を変調する超音波検出素子２０と、超音波を送信する超音波送信素子１０とを具備する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is provided with an ultrasonic receiving element 20 which has a reception plane for receiving ultrasonic waves and modulates light on the basis of ultrasonic waves applied to respective positions of the reception plane, and an ultrasonic transmitting element 10 for transmitting ultrasonic waves. - 特許庁

発行されたメモリアクセスリクエストは、調停／リプライ部1-20により調停され、選択されたリクエストを送受信部1-24に渡す際、IDテーブル1-21のエントリにエントリ情報を記録する。例文帳に追加

The published memory access request is mediated by a mediation/reply part 1-20 and records entry information in entry of an ID table 1-21 when passing a selected request to a sending and receiving part 1-24. - 特許庁

本発明にかかる送信機１は、送信部１１、増幅器１２、位相調整部１３、制御部１４を備える。例文帳に追加

The transmitter 1 includes a transmission unit 11, an amplifier 12, a phase adjustment unit 13, and a control unit 14. - 特許庁

レーザー光発生装置１において、レーザー光源２、位相変調器３とこれに変調信号を印加するための信号発生部７、共振器５＿Ｘ（X=1,2,…）を設ける。例文帳に追加

In the laser light generator 1, a laser light source 2, a phase modulator 3 and a signal generator 7 to impress a modulation signal on it and the resonators 5_-X (X=1, 2, etc.), are provided. - 特許庁

超音波センサ１の振動面に雪や氷が付着すると、振動面の振動が阻害され、超音波の送信および受信性能が低下するため、これを防止する。例文帳に追加

To prevent the vibration of a vibration surface from being blocked, and to prevent the transmission and reception performance of ultrasonic waves from decreasing, when snow or ice adheres to the vibration surface of an ultrasonic sensor 1. - 特許庁