しんちょうしけんの英語

時間伸長率は伸長率決定回路により、前記断続復調信号のＯＮ、ＯＦＦのそれぞれの時間を計測し、それらの比率から時間伸長率を計算し決定する。例文帳に追加

The time decompression rate is determined by a decompression rate determining circuit which measures the ON and OFF times of the intermittent demodulation signal and calculates the time decompression rate from the ratio thereof. - 特許庁

そして、昇降装置１６を上方に伸張させて、本線主桁４０−１の裏面を支持する。例文帳に追加

The lifting and lowering device 16 is extended upward, so that the backside of the main-line main girder 40-1 can be supported. - 特許庁

（大規模な欧米外資系小売業の進出に対して我が国小売業企業は慎重な進出）例文帳に追加

(European and U.S.-affiliated retailers positive about large-scale operations in Asia but Japanese retailers are cautious) - 経済産業省

身長と足を同位置で計測する足計測器の形体と装着方法。例文帳に追加

GEOMETRIC FEATURE OF FOOT MEASURING DEVICE FOR MEASURING STATURE AND FOOT AT THE SAME LOCATION AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁

したがって、試験片３が伸長したとき引張バネ９も伸びて歪ゲージ８の変形は小さく、精度よく試験片３の伸長による変位量を測定できる。例文帳に追加

Accordingly, when the test piece 3 is extended, the tensile spring 9 is also extended to minimize the deformation of the strain gauge 8, and the displacement quantity by the extension of the test piece 3 can be precisely measured. - 特許庁

屈折角制御装置１０は、送信超音波探触子２０と、送信超音波探触子２０から送信されて試験体Ｓを伝搬して透過した超音波が受信される受信超音波探触子３０とを備えた非接触超音波探傷装置に用いられる屈折角制御装置であって、送信超音波探触子２０と試験体Ｓとの間に介在する非接触媒体Ｍである気体の組成を制御する。例文帳に追加

The refraction angle control unit 10 is used for the noncontact ultrasonic flaw detection device including a transmission ultrasonic probe 20, and a reception ultrasonic probe 30 for receiving ultrasonic waves transmitted from the transmission ultrasonic probe 20 and propagated through a test piece S for transmission, thus controlling the composition of gas, namely, a noncontact medium M interposed between the transmission ultrasonic probe 20 and the test piece S. - 特許庁

治具本体は、試験電源に接続された通電接触子を外側面に有し、かつ操作ハンドルの操作によって、相互に離反方向に移動させて伸長させる少なくとも一対の伸長クランプ体を備えた構成になっている。例文帳に追加

A fixture body has pass contact shoe connected to a test power source on the outside surface and is constituted to comprise a pair of extension clamps for extending by moving in directions opposite to each other by operation of a handle. - 特許庁

これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある．例文帳に追加

In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial. - 厚生労働省