事実認定するの英語

③ 「輸入の増加」に関する事実認定が不適切（セーフガード協定第２条１項、４条２項違反）例文帳に追加

(c) The findings of "increased imports" are inconsistent with Articles 2.1 and 4.2(a) of the Agreement on Safeguards; - 経済産業省

(1)による事実認定の申請，又はある者がそのような事実認定により単独若しくは共同発明者として特許証に記載されるべきでなかった旨の事実認定を求める，条例第45条(2)に基づく請求は，次に掲げる通りとする。例文帳に追加

Application for a finding under subsection (1), or a request under section 45(2) of the Ordinance for a finding that a person ought not to have been mentioned in a patent as sole or joint inventor in pursuance of such a finding, shall--発音を聞く  - 特許庁

ユーザ端末２１は、事実認定サーバ２４から受信したパラメータを用いて事実認定の行動証明書を生成し、サービス提供者サーバ２３に提示する。例文帳に追加

The user terminal 21 uses the parameter received from the fact finding server 24 to generate a fact finding behavior certificate, and presents it to a service provider server 23. - 特許庁

ユーザ端末２１からサービス提供者サーバ２２へのアクセスの事実があると、サービス提供者サーバ２２は、ユーザ本人を特定する情報は含まないがアクセスの事実を特定するのに必要最小限の情報で構成される事実情報を事実認定サーバ２４へ送信する。例文帳に追加

When a user terminal 21 accesses a service provider server 22, the service provider server 22 sends fact information that does not include information identifying the user but includes minimum information necessary to identify the fact of access to a fact finding server 24. - 特許庁

９　第一項の規定による陳述又は第七項の規定による書面は、犯罪事実の認定のための証拠とすることができない。例文帳に追加

(9) The statement pursuant to the provisions of paragraph (1) or the document pursuant to the provision of paragraph 7 may not be used as evidence for fact finding of the crime.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事実に関する疑義又は争点が本条に基づいて付託された場合は，仲裁人は，長官にその認定結果を報告しなければならない。例文帳に追加

Where a question or issue of fact is referred under this section, the arbitrator shall report his findings to the Controller.発音を聞く  - 特許庁

産地名をごまかすような不正なラベルが発行された事実を確実に記録に留めて、不正が発覚したときにはその事実をこの記録から容易に認定できるようにする。例文帳に追加

To easily recognize the fact from recording when detecting illicitness by surely recording the fact of issuing an illicit label such as cheating a production area name. - 特許庁

説明されている事実の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、講演、説明会等の時における技術常識を参酌することにより、そのような事実から導き出される事項も、公然知られた発明の認定の基礎とすることができる。例文帳に追加

The details explained in lectures or presentations are interpreted based on the common general knowledge, and other facts derived from the common general knowledge in the lectures or presentations are used as a base for identifying the inventions that were publicly known.発音を聞く  - 特許庁