事実認定の英語

被告がある件では有罪だが、他の件では無罪と認める事実認定例文帳に追加

a finding that the defendant is guilty of some charges but innocent of others発音を聞く  - 日本語WordNet

事実の認定は証拠によるべきだとする,裁判上の主義例文帳に追加

a doctrine in which a person is considered to be innocent until proven guilty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法定証拠主義という,裁判における事実認定の考え方例文帳に追加

a principle of admitting facts in the legal system, called principle of legal proof発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用例文帳に追加

(ii) The facts found by the Commission and the application of laws and regulations thereto; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

6月10日-工事実地計画の指示、鉄道整備基金事業認定。例文帳に追加

June 10: Instruction for implementation program given, and authorization for Railway Development Fund granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実認定サーバ２４は、サービス提供者サーバ２２からの事実情報とユーザ端末２１からの事実情報とが一致した場合に、事実認定の行動証明書を生成するために必要な事実情報に対応するパラメータを生成してユーザ端末２１に送信する。例文帳に追加

If the fact information from the service provider server 22 matches the fact information from the user terminal 21, the fact finding server 24 generates and sends to the user terminal 21 a parameter corresponding to the fact information necessary to generate a fact finding behavior certificate. - 特許庁

ユーザ端末２１は、サービス提供者サーバ２２からサービスの提供を受けると、事実情報を事実認定サーバ２４に送信する。例文帳に追加

When a service is received by the service provider server 22, the user terminal 21 sends fact information to the fact finding server 24. - 特許庁

(1)による事実認定の申請，又はある者がそのような事実認定により単独若しくは共同発明者として特許証に記載されるべきでなかった旨の事実認定を求める，条例第45条(2)に基づく請求は，次に掲げる通りとする。例文帳に追加

Application for a finding under subsection (1), or a request under section 45(2) of the Ordinance for a finding that a person ought not to have been mentioned in a patent as sole or joint inventor in pursuance of such a finding, shall--発音を聞く  - 特許庁