じじょうじばくの英語

特に志士時代には、幕府側から常時命を狙われていた。例文帳に追加

When he was engaged in royalist activities he was the constant target of assassination by the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は二条城と称したが、朝廷側はこれを二条亭と呼んだ。例文帳に追加

The Shogunate named it Nijo-jo Castle, but the Imperial Court called it Nijo-tei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府5代執権北条時頼の正室（継室）。例文帳に追加

She was the second lawful wife of Tokiyori HOJO, the fifth shikken (regent) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時宗（ほうじょうときむね）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府第8代執権。例文帳に追加

Tokimune HOJO was the eighth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1279年鎌倉幕府執権北条時宗の招きに応じて亡命的に来日。例文帳に追加

In 1279, he went to Japan almost as an asylum, in response to the invitation of Tokimune HOJO, the regent of the Kamakura shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍は強風に乗じて城中に火を放ち、矢倉を倒して激しく攻め寄せた。例文帳に追加

Taking advantage of a strong wind, the shogunal forces were able to set fires within the castle, and they pressed their assault furiously, knocking down all the watchtowers they could.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ.例文帳に追加

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

禅興寺の起源は鎌倉幕府5代執権北条時頼にまで遡る。例文帳に追加

The origin of Zenko-ji Temple dates back to Tokiyori HOJO, fifth Shikken (regent to the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス