じふてりあきんの英語

帰還用エミッタフォロアＱ１の帰還電流に相当する電流を出力用エミッタフォロアＱ２のエミッタから引き抜くことによって両エミッタフォロアＱ１、Ｑ２に起因するオフセットを除去するオフセット除去回路８を設けている。例文帳に追加

An offset removing circuit 8 to remove the offset due to both of the emitter followers Q1, Q2 by extracting the current equivalent to feedback current of the emitter follower Q1 from the emitter of the emitter follower Q2 for output is provided in the amplifier. - 特許庁

油面鋼板の不連続部に高い接着力で施工でき、かつ不連続部に対して良好な孔あき防止性、防水性、防錆性、防塵性などを付与できるシーリングテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing tape which can be applied with high adhesive force to a discontinuous part of a steel plate having an oil film on the surface thereof and can impart good boring-preventive property, waterproof property, rustproof property, dustproof property or the like to the discontinuous part. - 特許庁

従って、リフレッシュ動作は、外部コマンドの空き時間を利用して自動的に行われ、外部コマンドの入力によって停止する。例文帳に追加

Therefore, refresh operation is automatically performed utilizing the idle time of an external command, and stopped by the input of an external command. - 特許庁

非晶性成分の低減によって立体規則性を向上させたα−オレフィン重合体を製造可能とする、触媒活性の高い触媒及びそのα−オレフィン重合体の製造方法を開発する。例文帳に追加

To provide a catalyst with high catalytic activity which enables production of an α-olefin polymer improved in stereoregularity by decreasing amorphous component and to provide a method for production of the α-olefin polymer. - 特許庁

器具は、一実施形態では、バッテリとは別個の充電アキュムレーター装置を含み、充電アキュムレーター装置は、ある状況下では、モーターにさらなる電力を与える。例文帳に追加

The instrument comprises in one embodiment a charge accumulator device, separate from a battery, that provides additional power to the motor under certain conditions. - 特許庁

これと同時に、上部レバー部材のギア９７に歯合したギア９６を有する下部レバー部材が回転し、これに取り付けられた受け台が上昇して両者の間にフィルム１４のサイド部分を挟んで溶着する。例文帳に追加

At the same time, a lower lever member having a gear 96 meshing with a gear 97 of the member 84 rotates and a receiving base attached to the member 84 rises so that a side portion of a film 14 is held between the lower lever member and the receiving base and welded. - 特許庁

含まれる成分の調整を行って、海洋性発光バクテリア菌体自体の発光度を高める海洋性発光バクテリアの発光制御方法及び海洋性発光バクテリアを用いた環境計測センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling luminescence of marine luminous bacteria which enhances luminosity of the marine luminous bacteria cells themselves by adjusting components included therein, and a sensor for environmental measurement using the marine luminous bacteria. - 特許庁

リチウム二次電池用負極活物質材料において、９５．５重量％以上９９．５重量％以下の鱗片状黒鉛１と、０．５重量％以上４．５重量％以下の難黒鉛化性非晶質炭素２とからなる複合体であって、該鱗片状黒鉛と、焼成することにより難黒鉛化性非晶質炭素となる難黒鉛化性非晶質炭素原料とを、混合して焼結させた複合体からなることを特徴とする。例文帳に追加

The flake type graphite 1 and a hardly graphitizable amorphous material becoming hardly graphitizable amorphous carbons 1 upon baking are mixed and sintered. - 特許庁