じゅんさい沼の英語

また、北海道七飯町にある大沼国定公園には、大沼(七飯町)三湖のひとつである蓴菜沼があり、その瓶詰は大沼国定公園の名物として売られている。例文帳に追加

In Onuma Quasi-National Park of Nanae Town, Hokkaido, there is Junsai Swamp, one of the Onuma main lakes (Nanae Town), and they sell bottled junsai as a special product of the Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、セラミックスボールを用いて、プール、池、沼などの比較的浅い水域の水を循環浄化することを目的としたものである。例文帳に追加

To circulate and clean water of shallow water basins such as pools, ponds and swamps by using ceramic balls. - 特許庁

しかし本居宣長の戦闘的な態度は続き、文政13年（1830年）に沼田順義『国意考辯妄』により、宣長の主張の根源として『国意考』が再度採りあげられ、安政年間に久保季玆の『国意考辯妄贅言』がこれを反駁している。例文帳に追加

However, Norinaga MOTOORI's fighting attitude continued, and in 1830 "Kokuiko" was once again taken up, as the root of Norinaga's affirmation, in Noriyoshi NUMATA's "Kokuiko Benmo" (Corrected Misunderstandings on Kokuiko), and during the Ansei era, Sueshige KUBO refuted this in his "Kokuiko Benmo Zeigen" (Redundancy of Kokuiko Benmo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水のタンクと、タンクからの水を高圧水としてノズルに供給するポンプと、循環ダクト内の水を循環させるポンプと、を船舶上に搭載し、ノズルと、吸入部と、循環ダクトと、を船舶から海洋又は湖沼中に沈めるように構成するもの。例文帳に追加

A water tank, a pump supplying the water from the tank to the nozzle as high pressure water and a pump circulating the water in the circulating duct are mounted on a ship, and the nozzle, the suction part and the circulating duct are sunk into the ocean or lakes or marshes from the ship. - 特許庁

2000年10月のASEAN+日中韓経済閣僚会議で、平沼経済産業大臣が提案を行ったアジアITスキル標準化イニシアティブが採択されたことを受け、これまでアジア各国の試験実施機関と試験のスキル標準ベースでの相互認証を行ってきており（第3-2-28表）、今後も締結国の更なる拡大が期待されるところである。例文帳に追加

Since the Asia Common Skill Standard Initiative for IT technicians proposed by Mr.Takeo Hiranuma, Minister of Economy, Trade and Industry, was adopted at the October 2000 ASEAN Meeting of Economic Ministers and the Ministers of People’s Republic of China, Japan and Republic of Korea, Japan has been practicing mutual accreditation with testing agencies in Asian countries based on standardization of skills tested(Fig.3.2.28).Further expansion of member countries is expected in the future. - 経済産業省

焼却プロセス、金属精錬プロセスなどで発生するダイオキシン類・ＰＣＢ類、ならびに河川・湖沼の水・ヘドロや水処理プロセスで発生する汚泥などに存在するダイオキシン類・環境ホルモンなどを処理するのに際して、温度・圧力を必要としない温和な反応で分解を行い、エネルギーコストの掛からない処理操作が単純な分解方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-control and simple method for decomposing dioxins, PCB occurring in incineration and metal smelting processes, endocvine disrupting contaminants existing in water and sludge of rivers and lakes and ponds, and sludge occurring in water treatment processes by moderate reactions not requiring temperature and pressure and not requiring energy cost. - 特許庁