じょうりゅうとくせいきょくせんの英語

溶融紡糸したポリエステル繊維糸条を冷却し、油剤を付与した後、加熱引取ローラーで引き取り、連続して加熱引き取りローラーと加熱延伸ローラーとの間で延伸する直接紡糸延伸法において、加熱引き取りローラーの上流部に、糸条流体処理部を設置し、かつ当該流体処理部の前後各々のガイドにより糸条に下記の条件（１）を満たす屈曲を与え、糸条走行位置を規制することを特徴とする糸条流体処理装置を設置することを特徴とするポリエステル繊維の直接紡糸延伸法。例文帳に追加

The method for direct spun yarn drawing of the polyester fibers is carried out by cooling a melt spun polyester fiber yarn, applying a finish oil, then taking off the resultant yarn with heated takeoff rollers and continuously drawing the yarn between the heated takeoff rollers and a heated drawing roller. - 特許庁

本発明は、導電性担体に触媒粒子を担持した電極触媒と、固体高分子電解質とを含む電極触媒層の製造方法において、前記固体高分子電解質を平均粒径０．１〜５．０μｍの球状粒子とした後に熱処理し、次いで、前記電極触媒と混合して電極触媒層を形成することを特徴とする電極触媒層の製造方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

In a manufacturing method of an electrode catalyst layer containing electrode catalyst with catalyst particles carried by a conductive carrier, and a solid polymer electrolyte, this manufacturing method of an electrode catalyst layer is characterized by that the solid polymer electrolyte is formed into spherical particles having the average particle diameter of 0.1-5.0 μm, thereafter heat-treated, and then mixed with the electrode catalyst to form the electrode catalyst layer. - 特許庁

正極４、負極３、及び電解質を備える非水電解質二次電池１において、前記電解質は、鎖状ジオールスルホン酸と、環状硫酸エステル誘導体又は１，３−プロペンスルトン誘導体と、鎖状の硫酸エステル化合物とを含んでなる。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery 1 provided with a cathode 4, an anode 3, and electrolyte, the electrolyte is made up by containing chained diol sulfonic acid, cyclic sulfate dielectric or 1,3-propenesultone dielectric, and a chained sulfate compound. - 特許庁

本発明のプロパルギルアルコールの分離回収方法は、触媒の存在下、極性溶媒中でパラホルムアルデヒドとアセチレンとを反応させて得られるプロパルギルアルコールを含む生成混合物を、圧力１００〜１５０ｍｍＨｇの条件で蒸留することを特徴とする。例文帳に追加

This method for separating and recovering the propargyl alcohol is characterized by reacting paraformaldehyde with acetylene in the presence of a catalyst in a polar solvent and then distilling the obtained production mixture containing the propargyl alcohol in a condition comprising a pressure of 100 to 150 mmHg. - 特許庁

粗ビニレンカーボネートを極性溶媒、芳香族化合物溶媒および脂肪族炭化水素溶媒から選択される溶媒を用いた晶析工程および蒸留工程を組み合わせて精製することで得られる、塩素化合物の含有量が、２５ｐｐｍ以下であることを特徴とするビニレンカーボネート。例文帳に追加

The vinylene carbonate is obtained by purification comprising a crystallization process and a distillation process in combination with a solvent selected from among a polar solvent, an aromatic compound solvent and an aliphatic hydrocarbon solvent, of crude vinylene carbonate, and is characterized by the content of a chlorine compound of less than 25 ppm. - 特許庁

放電空間中で凝集し発生した微粒子、真空室内壁面または放電電極上に成膜された後、剥離して発生した破片状粒子等の粒子が被成膜基板上へ付着することを防止し、特性歩留まりの良好な太陽電池等電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell isoelectric device having a good yield in its performance, which prevents adhesion of particles, such as fine particles flocculated in a discharge space and splinter-like particles derived from a film which is formed on the internal surface of a vacuum chamber or a discharge electrode and then exfoliates, to a film-deposited substrate. - 特許庁

燃料電池正極用のサーペンタイン形状流路を有するセパレーターであって、サーペンタイン形状流路領域が正方形状あるいは長方形状であり、流路を形成するリブ部に流路溝と垂直方向に流路溝よりも溝断面積の小さい溝を、下記式（１）を満たす本数分、最上部の流路から最下部の流路まで貫通させて設けることを特徴とする燃料電池正極用セパレーター。例文帳に追加

Of the separator having a serpentine-shape flow channel for a fuel cell positive electrode, a serpentine-shape flow channel area is either square or rectangular, and small grooves with smaller cross sections than those of flow channel grooves are formed at ribs forming the flow channels in a direction vertical to the flow channel grooves, by the number satisfying the following formula (1) in penetration from the topmost flow channel to the lowermost flow channel. - 特許庁

少なくとも一対の電極（３，４）および前記電極（３，４）間に配置された絶縁部材（８）により形成された空間（９）に、粉体（Ｆ）を収容して、前記電極（３，４）間に前記粉体（Ｆ）を往復動させる電圧を印加することにより、粉体（Ｆ）から球状の粒子を形成することを特徴とする球状粒子製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing spherical particles comprises putting a powder F in a space 9 which is formed from at least one pair of electrodes 3 and 4 and an insulation member 8 arranged between the electrodes 3 and 4 and applying, across the electrodes 3 and 4, a voltage reciprocating the powder F in order to form spherical particles from the powder F. - 特許庁