すえのはらの英語

私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。例文帳に追加

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. - Tatoeba例文

私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。例文帳に追加

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この間の事情は菅原孝標女の『更級日記』に詳しい。例文帳に追加

Such circumstances detailed in "Sarashina Nikki," by a daughter of SUGAWARA no Takasue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は六条修理大夫藤原顕季の女。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Akisue who was Rokujo Shuri no daibu (a master of building and construction of the Palace from Rokujo Fujiwara family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は宋から来日した石工・伊行末（いぎょうまつ/いのゆきすえ）の一派と考えられている。例文帳に追加

It is said to have been made by a group of stone masons headed by Igyomatsu, or also called I no Yukisue, who was from Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお更級日記の原作者菅原孝標女は菅原道真の子菅原高視の子孫である。例文帳に追加

Sugawara no Takasue's daughter, the original author of the Sarashina-Diary was a descendant of Sugawara no Takami, Sugawara no Michizane's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月をなほ待つらんものかむら雨の晴れ行く雲の末の里人（新古今集）例文帳に追加

Though the rain has stopped and the moon has appeared here, I wonder if the villagers who live far away are still waiting for the moon under a sky which is gradually clearing (Shin Kokinshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリソースが true の場合、xterm は選択されているテキストから行末の空白を取り除く。例文帳に追加

If this resource is true, xterm will trim trailing spaces from text which is selected. - XFree86