すてむれたすの英語

繰り返しの屈曲によってもクラックや破断が生じにくい耐久性に優れたステンレス鋼製のシームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless-steel seamless belt with excellent durability which hardly causes cracks and rupture even by repeated bending. - 特許庁

パターン検出部１１２は、システム制約記憶部１３２を参照して、情報検索部１１１が出力する各システム構成パターンについて、システム内に含められない構成を削除し、制約条件を満たすものを、システム例として出力する。例文帳に追加

A pattern detecting part 112 eliminates configurations that can not be included in a system about each system configuration pattern outputted by the information retrieving part 111 by referring to the system constraint storing part 132 and outputs a configuration satisfying a constraint condition as a system example. - 特許庁

マルチメディアコンソールにおいてシステムレベル通知を提供するためのシステムは、マルチメディアコンソールのアプリケーションマネージャによって生成されたすべての通知イベントにサブスクライブする、マルチメディアコンソールに固有の通知システムアプリケーションを有する。例文帳に追加

The system to provide a system level report in a multimedia console has a reporting system application intrinsic to a multimedia console which subscribes to all reporting events generated by the application manager of the multimedia console. - 特許庁

最終的に、更新されたスティッチングポイントを用いてスティッチングされた画像は、混合技術を用いて処理され、表示用のシームレスな広角画像が得られる。例文帳に追加

Finally, the images subjected to stitching using the updated stitching point are processed using blending techniques to obtain a seamless wide-angle image for display. - 特許庁

乱れたスペクトラムのレーザ光を射出しないように、半導体レーザのレーザパワー等を制御するレーザ・システム、ホログラム記録再生システム、レーザ制御方法、およびホログラム記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser system, hologram recording and reproducing system, laser control method, and hologram recording and reproducing method in which a laser power or the like of a semiconductor laser is controlled so as not to emit laser beams of distorted spectrum. - 特許庁

データを求めるクライアントの要求を満たすために、データ・スイッチを介して第１のデータ・ストアからデータを読み出すステップを含む連続更新の方法。例文帳に追加

To provide a method for continuously updating data including a step for reading data from a first data store via a data switch in order to satisfy the request of a client who wants to acquire data. - 特許庁

侵入を追跡したりその後の弱点を確認する際に、必要となれば、当局の調査官と同じくらい、ドキュメントが十分にあるネットワークやシステムレイアウトが助けになります。例文帳に追加

A well-documented network and system layout will aid you, as well as law enforcement forensics examiners, if need be, in tracing an intrusion and identifying weaknesses after the fact. - Gentoo Linux

疲労強度に優れたステンレス製ベローズおよびこのベローズを備えるアキュムレータ、そして本発明のベローズの素材として好適なパイプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stainless bellows having improved fatigue strength and an accumulator with the bellows as well as a method of manufacturing a pipe suitable as a material for the bellows. - 特許庁