すわの１ちょうめの英語

晩年、木戸は現在の東京都文京区本駒込5丁目、豊島区駒込1丁目の別宅で親しい友人を招き過ごしたと言われる。例文帳に追加

In his later life Kido often invited his close friends to his second house in 1, Komagome, Toshima Ward, present 5, Honkomagome, Bunkyo Ward, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のペンタセン化合物は式（１）で表されることを特徴とする。例文帳に追加

The pentacene compound is represented by formula (1). - 特許庁

また、本発明のレーザ素子は、前記超格子層はＡｌ_xＧａ_1-xＮ／Ｉｎ_yＧａ_1-yＮ（０＜ｘ＜１、０≦ｙ＜１）からなる超格子構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The laser element has a superlattice structure, which consists of AlxGa1-xN/InyGa1-yN (0<x<1, 0≤y<1). - 特許庁

物品収納部の内部に面する扉１の裏面側に、調湿性を有する調湿板材６が配設されている。例文帳に追加

The door 1 of the article housing part includes a moisture conditioning board 6 having moisture conditioning properties and provided on the back of the door 1 facing the inside of the housing part. - 特許庁

対象面(C) の包丁差し(A) 設置部位の上方側に取り付けて安全を確保するための、横長のフード(1) を備えた包丁カバーである。例文帳に追加

The cover for the kitchen knife fitted on the top side of a setting site of the kitchen knife holder (A) of an objective face (C) and provided with a horizontal hood (1) for ensuring safety is provided. - 特許庁

基盤（１）に鋸歯状の刃をつけ、基盤（１）の裏側に両面テープ（３）を貼付する。例文帳に追加

The sawtooth-shaped blades are fitted to the base plate (1) and a double faced tape (3) is stuck onto the back side of the base plate (1). - 特許庁

スライスドウエ−ハ（１）の表面に溶融ワックスを塗布し、プレ−ト（８）に貼付ける。例文帳に追加

Molten wax is applied to the surface of a sliced wafer 1 and the sliced wafer 1 is affixed to a plate 8. - 特許庁

1780年、淡路町切丁（現在の大阪市中央区淡路町1丁目）に求めた家を改築し、翌年住まった。例文帳に追加

In 1780, he bought a house at Kiricho in Awaji machi (the present-day 1-chome Awaji machi, Chuo Ward, Osaka City), and the following year he took up residence after rebuilding it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス