ずいえきけんさほうの英語

この風防１０Ａは、風向き検出手段２０を有し、風向き検出手段２０は、検出した風向きに追随して風向き方向Ａ１に対して常に回転軸３３の一方側に位置する羽根板３１，３１…の群のみを覆うように風防１０Ａを姿勢制御する。例文帳に追加

This windshield 10A has a wind direction detecting means 20, and the wind direction detecting means 20 controls an attitude of the windshield 10A so as to always cover only the group of the blade plates 31, 31 arranged to the one side of the rotation shaft 33 with respect to a wind direction A1 following a detected direction. - 特許庁

脊髄小脳性運動失調７型を進展させる危険のある個体を同定するための方法であって、脊髄小脳性運動失調７型遺伝子のＣＡＧ反復領域を分析して該ＣＡＧ反復領域内のＣＡＧ反復を検出するステップであって脊髄小脳性運動失調７型を進展させる危険のある個体は前記ＣＡＧ反復領域内に少なくとも約３０のＣＡＧ反復を有することを特徴とするステップを含む方法等を提供する。例文帳に追加

The method for identifying individuals at risk for developing spinocerebellar ataxia type 7 comprises the step of: analyzing the CAG repeat region of a spinocerebellar ataxia type 7 gene to detect CAG repeats in the CAG repeat region, wherein individuals at risk for developing spinocerebellar ataxia type 7 have at least about 30 CAG repeats in the CAG repeat region. - 特許庁

砥粒（Ａ）、シアヌル酸（Ｂ１）又はその塩（Ｂ２）、ホウ酸（Ｃ１）又はその塩（Ｃ２）、酸化剤（Ｄ）、及び水（Ｅ）を含有する半導体デバイス製造における化学機械的研磨用組成物。例文帳に追加

A composition for a chemical mechanical polishing in a manufacture for the semiconductor device contains abrasive grains (A), cyanuric acid (B1) or its salt (B2), boric acid (C1) or its salt (C2), an oxidant (D) and water (E). - 特許庁

さらに、上記した物体判別によって得られた判別結果の他に、レーダによって得られた物体に対する距離情報（車両から物体までの距離）を用いて、物体との衝突危険度を判定し、この判定結果に応じて車両制御や報知制御を行う（図１の（３）および（４）参照）。例文帳に追加

A collision risk degree with the object is decided by use of distance information (a distance to the object from a vehicle) to the object obtained by a radar in addition to a distinction result obtained by the object distinction, and vehicle control or notification control is performed according to a decision result thereof (refer to (3) and (4) of Figure 1). - 特許庁

レンズ９，１０，ブレ補正レンズ３及びレンズ１１を通して、ＣＣＤ７の結像面に形成された撮像画面の切出し位置情報ｍは、ＣＣＤ制御回路１７、画像メモリ１８及び動き検出部１９を介して、動き量ｎに変換される。例文帳に追加

The segment position information (m) of an image pickup screen formed on the image forming surface of a CCD 7 through lenses 9 and 10, a shake correction lens 3 and a lens 11 is converted to movement amount (n) through a CCD control circuit 17, an image memory 18 and a movement detection part 19. - 特許庁

電力源には太陽光発電パネル１を利用し、夜間の電力使用に対応する為に電気を蓄える蓄電池２を設け、列車の接近を知らせる近接光電スイツチ３ａ，３ｂ、それに付随して危険をしらせる赤色ランプ５、および警報スピ—カ—６、これらを制御する電気回路を組み込んだ制御盤４を備える。例文帳に追加

A solar power generation panel 1 is used for the power source, a storage battery 2 storing electricity for coping with power use at night is provided, and proximity photoelectric switches 3a and 3b informing of approach of a train, a red lamp 5 warning danger and a warning speaker 6 following the same, and a control panel 4 incorporated with an electric circuit controlling them, are provided. - 特許庁

反射型画像符号化装置は、光を放射する複数のエミッタ１０１と、前記複数のエミッタからの光を反射させる拡散型反射性符号器１２０と、前記符号器から前記反射した光の反転画像を形成する結像レンズ１３５と、前記結像レンズから前記反転画像を受ける検出器１４０と、前記複数のエミッタと前記検出器との間に設けられた隔壁１７０とを具備する。例文帳に追加

This reflection type image encoding device includes a plurality of emitters 101 for radiating light, a diffusion type reflective encoder 120 for reflecting light from the plurality of emitters, an imaging lens 135 for forming an inverted image of light reflected from the encoder, a detector 140 for receiving the inverted image from the imaging lens, and a partition 170 provided between the plurality of emitters and the detector. - 特許庁