ずがいいんとうしゅの英語

第１レンズは、光学中心と幾何学中心とが一致し、第２レンズは、光学中心と幾何学中心とが異なる。例文帳に追加

An optical center and a geometrical center of the first lens coincide with each other, and an optical center and a geometrical center of the second lens are different from each other. - 特許庁

まず、第１の通信デバイスがセキュアなトランザクションを準備する。例文帳に追加

First of all, the first communication device prepares the secure transaction. - 特許庁

複数の図柄列は、第１の図柄列と第２の図柄列とを有し、第１の図柄列の図柄は第１の回転軸を中心に回転変動され、第２の図柄列の図柄は第２の回転軸を中心に回転変動される。例文帳に追加

A plurality of pattern rows consists of a first pattern row and a second pattern row, and the pattern in the first pattern row is rotationally fluctuated around a first rotation axis, while the pattern in the second pattern row is rotationally fluctuated around a second rotation axis. - 特許庁

結晶水は、配位水、陰イオン水、格子水、酸水和物に含まれる水、ゼオライトの結晶水から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

The crystal water is preferably selected at least from coordinated water, anion water, lattice water, water contained in acid hydrate, and zeolite crystal water. - 特許庁

感光ドラム基体１２を装着するとき、芯ズレがあっても、支持柱１８が移動してこれを吸収し、削りくずが低減される。例文帳に追加

When the photosensitive drum base body 12 is mounted, the support column 18 moves to absorb misalignment if any, and shavings are reduced. - 特許庁

随身（ずいじん、ずいしん）とは、平安時代以降、貴族の外出時に警護のために随従した近衛府の官人のことである。例文帳に追加

Zuijin (also called as zuishin) was a government official in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) during and after the Heian period; zuijin followed nobles to guard them when they went out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙サイズ検出センサ１７０は、当該印刷装置１００に給紙された用紙のサイズを検出する。例文帳に追加

A paper size sensor 170 detects the size of sheets fed to the printer 100. - 特許庁

濃縮水は、濃縮水側圧力計１０１および抵抗管４が介挿された濃縮水取り出し配管５を経て外部へ放出される。例文帳に追加

The concentrated water is discharged outside through concentrated water take- out piping 5 into which a concentrated water side pressure gauge 101 and a resistance pipe 4 are inserted. - 特許庁